Traduction de «eveneens nauwgezet realistische termijnen » (Néerlandais → Allemand) :

12. verzoekt de Commissie echter meer te doen om te bewerkstelligen dat de lidstaten niet alleen daadwerkelijk de kwaliteit van voor steuntoekenning ingediende projecten beoordelen (kosten/batenanalyse), maar eveneens nauwgezet realistische termijnen vaststellen;
12. fordert die Kommission jedoch auf, noch mehr zu unternehmen, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten nicht nur die Qualität der Vorhaben, für die Unterstützung beantragt wurde, gründlich bewerten (Kosten-Nutzen-Analyse), sondern auch rigoros realistische Fristen festlegen;

Wij hebben eveneens de termijnen die waren vastgesteld voor de verschillende stadia van de procedure gewijzigd om ze realistischer te maken en er tegelijkertijd voor te zorgen dat de gevonniste persoon een belangrijk deel van zijn straf ondergaat in de tenuitvoerleggingsstaat, zodat het proces van maatschappelijke herintegratie vollediger en efficiënter is.
Wir haben zudem die Fristen, die für die einzelnen Phasen des Verfahren festgelegt wurden, geändert, um sie realistischer zu machen und es gleichzeitig zu ermöglichen, dass die Strafe über einen längeren Zeitraum im Vollstreckungsstaat verbüßt wird, und so zu gewährleisten, dass der Wiedereingliederungsprozess umfassender und effektiver ist.