Vertaling van "eveneens plaatselijk kapitaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lokaal kapitaal | plaatselijk kapitaal
Kapital vor Ort | lokales Kapital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donoren dienen aanzienlijk meer middelen ter beschikking te stellen, die beter gericht moeten worden op de armen en de mensen die leven in afgelegen gebieden. De privésector moet meer inspanningen leveren om te investeren in kleinschalige gedecentraliseerde energie, en ten minste in de aanvangsfase bereid zijn de winstmarges verkleinen. De regeringen moeten meer politieke bereidheid tonen en maatregelen nemen waarbij toegang tot energie voor de armen centraal staat, en meer investeren in toegang tot energie. Regeringen kunnen eveneens plaatselijk kapitaal (inheems kapitaal) mobiliseren door het juiste klimaat hiervoor te scheppen en door samen te werken met plaatselijke ondernemers (dorpsbewoners, boeren, kleine ondernemers).
Die Geber müssen die Beihilfen beträchtlich erhöhen, die Maßnahmen besser auf die in Armut oder in Randregionen lebenden Bevölkerungsgruppen zuschneiden, der Privatsektor muss sich stärker um Investitionen in kleine dezentralisierte Energieanlagen bemühen und zumindest anfänglich bereit sein, seine Profitmarge zu reduzieren; die Regierungen müssen mehr politischen Willen an den Tag legen und sich aktiv für eine prioritäre Durchsetzung des Energiezugangs für die Armen einsetzen und auch mehr in den Energiezugang investieren; die Regierungen können auch lokales (einheimisches) Kapital mobilisieren, indem sie die Situation des wirtschaftlichen Umfelds verbessern und Partnerschaften mit lokalen Unternehmen (Dorfbewohnern, Bauern, Kleinunternehmern) eingehen.

In het kader van de convergentiedoelstelling zal het ESF eveneens acties financieren die tot doel hebben de investeringen in menselijk kapitaal te ontwikkelen en te verbeteren, onder meer door maatregelen ter verbetering van de onderwijs- en opleidingsstelsels, alsook acties met het oog op de ontwikkeling van de institutionele capaciteit en de doeltreffendheid van het openbaar bestuur op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau.
Im Rahmen des Konvergenzziels und zusätzlich zu den oben erwähnten Prioritäten wird der ESF auch Maßnahmen unterstützen, die Investitionen in das Humankapital erweitern und verbessern, insbesondere indem er Aus- und Weiterbildungssysteme und Aktion verbessert, ferner Maßnahmen, die auf die Entwicklung der institutionellen Kapazität und der Effizienz öffentlicher Verwaltungen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene abzielen.