Vertaling van "evenmin aanvaardbaar mijnheer " (Nederlands → Duits) :

Het is al evenmin aanvaardbaar, mijnheer Schmit, dat een aantal regeringsleiders binnen de Raad bepaalde dingen zegt en tegenover de media in eigen land een heel ander verhaal ophangt.
Ebenso wenig ist es tragbar, Herr Schmit, dass einige Regierungschefs im Rat das eine sagen und dann in den Medien ihrer Länder etwas ganz anderes erklärten.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik moet van meet af aan duidelijk maken dat voor ons het compromis, zoals zich dat nu aftekent, niet aanvaardbaar is, evenmin als het oorspronkelijk voorstel om allerlei redenden aanvaardbaar was.
– (IT) Herr Präsident! Zunächst sei bemerkt, dass der Kompromiss, der offensichtlich zu guter Letzt zu Stande gekommen ist, inhaltlich nicht als akzeptabel bezeichnet werden kann, ebenso wie der ursprüngliche Vorschlag in verschiedener Hinsicht inakzeptabel war.