Vertaling van "evenredigheid afkomstig waren " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de EDEO-begroting voor 2011 bestond uit begrotingsoverschrijvingen die naar evenredigheid afkomstig waren van de Commissie en het Secretariaat-generaal van de Raad;
E. in der Erwägung, dass der Haushaltsplan 2011 des EAD aus anteiligen Mittelübertragungen aus den Haushaltsplänen der Kommission und dem Generalsekretariat des Rates bestand;

Het beheerssysteem wordt vereenvoudigd door de invoering van differentiatie en evenredigheid in de context van een gezond financieel beheer. Daarbij heeft men zich geconformeerd aan de verzoeken om vereenvoudiging die afkomstig waren van de voornaamste actoren in het cohesiebeleid: de lidstaten.
Das Verwaltungssystem wurde durch die Einführung von Differenzierung und Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit einer soliden Haushaltsführung vereinfacht, und zwar entsprechend den Forderungen nach Vereinfachung, die von den Hauptakteuren der Kohäsionspolitik gestellt wurden: nämlich den Mitgliedstaaten.