Traduction de «eventueel geheven belastingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elementen voor de vaststelling van de waarde belastingen(eventueel distributiekosten)
Bewertungselemente(Verteilungskosten,Steuern)

verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven
Anrechnung von Abgaben, die auf den Mehrwert erhoben worden sind

in voorafgaande stadia geheven indirecte belastingen
indirekte auf einer Vorstufe erhobene Steuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de in artikel 4, lid 1, sub d) en e), van Richtlijn 69/169/EEG voor koffie en thee vastgestelde hoeveelheidsbeperkingen kunnen leiden tot extra formaliteiten aan de grenzen; dat de eventueel geheven belastingen slechts een weinig belangrijke belastingopbrengst kunnen opleveren; dat er derhalve aanleiding bestaat deze hoeveelheidsbeperkingen in het verkeer tussen de Lid-Staten te verruimen;
Die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben d) und e) der Richtlinie 69/169/EWG für Kaffee und Tee festgesetzten mengenmässigen Beschränkungen erfordern zusätzliche Formalitäten an den Grenzen; etwa vorgenommene Besteuerung führt zu einer nur unbedeutenden Steuereinnahme.