Traduction de «eventueel overlappen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overlappen
such ueberdecken | ueberlappen | ueberschneiden

overlap | overlappen
Überdeckung

overlappen van energiebanden
Energiebandüberlappung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Studies/enquêtes uitgevoerd door kleinere lidstaten zouden een minder grote Europese toegevoegde waarde hebben en geen EU-reikwijdte hebben en eventueel overlappen met onderzoek dat al in andere landen is uitgevoerd.
[3] Von kleineren Mitgliedstaaten einzeln durchgeführte Studien/Erhebungen hätten einen geringeren europäischen Mehrwert, würden dem gesamteuropäischen Aspekt nicht Rechnung tragen und könnten zu Doppelarbeit in der von anderen Ländern bereits betriebenen Forschung führen.

Een eventueel gekozen optie mag de werkzaamheden van het platform van deskundigen niet overlappen, maar dient veeleer het proces dat aan de gang is te ondersteunen.
Keine der Optionen sollte Dopplungen mit der Arbeit der Expertenplattform bewirken, sondern vielmehr den laufenden Prozess unterstützen.

Voorts kan worden gesteld dat dit absoluut zonder precedent is en dat de bevoegdheden van deze adviesraden eventueel die van andere comités, waarvan de bevoegdheidssfeer evenmin erg duidelijk is, zouden kunnen overlappen.
Ferner gibt es absolut keine Präzedenzfälle, und es könnten eventuelle Überscheidungen mit den Kompetenzen anderer Ausschüsse bestehen, deren Kompetenzen auch nicht abgegrenzt werden.

De markt voor grote baggerprojecten met een communautaire en eventueel mondiale dimensie is de enige markt waarvoor de transactie gevolgen heeft, aangezien de activiteiten van beide partijen elkaar voor meer dan 15% overlappen.
Von dem Zusammenschluss betroffen ist lediglich der gemeinschaftsweite, möglicherweise auch weltweite, Markt für große Baggerarbeiten, wo sich die Geschäftstätigkeiten der beteiligten Unternehmen um mehr als 15 % überschneiden.