Vertaling van "eventuele actualisering ervan " (Nederlands → Duits) :

- Ongeveer de helft van de lidstaten, zonder de aanbeveling als zodanig te bekritiseren, het nuttig achten zich te beraden over een eventuele actualisering van de voorschriften ervan, met name van de technische richtsnoeren.
- Ohne deshalb die Empfehlung als solche in Frage zu stellen, meint etwa die Hälfte der Mitgliedstaaten, dass es angebracht sei, eine Diskussion über eine eventuelle Aktualisierung der Bestimmungen, insbesondere der technischen Leitlinien, zu planen.

In september heeft de Raad over de referentie- en interventieprijzen en de eventuele actualisering ervan (integrale GMO) gedebatteerd, en is de bespreking over de afbakening van gebieden met natuurlijke beperkingen (plattelandsontwikkeling) afgerond.
Im September hatte der Rat über die Referenz- und Interventionspreise und ihre etwaige Aktualisierung (einheitliche GMO) diskutiert und die Erörterung über die Abgrenzung der Gebiete mit natur­bedingten Benachteiligungen (Entwicklung des ländlichen Raums) abgeschlossen.