Traduction de «eventuele financiële bijdragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse financiële bijdragen
Zuwendung

renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen
unverzinsliche Vorschuesse,die von den Finanzbeitraegen abgezogen werden

financiële bijdragen
Finanzbeiträge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) eventuele financiële bijdragen van de in artikel 7 bedoelde organisaties.
c) etwaige Finanzbeiträge der in Artikel 7 genannten Organisationen.

b) ontvangsten die bestaan uit de eventuele financiële bijdragen van de lidstaten die als gastheer optreden voor het orgaan,
b) Einnahmen aus etwaigen Finanzbeiträgen der Mitgliedstaaten, die die betreffende Einrichtung aufnehmen.

3 bis. Aan artikel 12 wordt een lid 3 bis toegevoegd: "3 bis. De ontvangsten omvatten de eventuele financiële bijdragen van de lidstaat waar het Agentschap gevestigd is".
"(3a) Die Einnahmen umfassen die etwaigen Finanzbeiträge des Mitgliedstaats, der die Agentur aufnimmt".

a bis) de eventuele financiële bijdragen van de lidstaat waar het Agentschap gevestigd is.
aa) den etwaigen Finanzbeiträgen des Mitgliedstaats, der die Agentur aufnimmt.

1 bis. De ontvangsten omvatten de eventuele financiële bijdragen van de lidstaat waar het Bureau gevestigd is.
(1a) Die Einnahmen umfassen die etwaigen Finanzbeiträge des Mitgliedstaats, der die Agentur aufnimmt.

2 bis. Aan artikel 6 wordt een lid 3 bis toegevoegd: "3 bis. De ontvangsten omvatten de eventuele financiële bijdragen van de lidstaat waar het Bureau gevestigd is".
"(3a) Die Einnahmen umfassen die etwaigen Finanzbeiträge des Mitgliedstaats, der die Agentur aufnimmt".

Aan artikel 10, lid 2 wordt een letter c bis toegevoegd: "c bis) De ontvangsten omvatten de eventuele financiële bijdragen van de lidstaat waar het Bureau gevestigd is".
"ca) Die Einnahmen umfassen die etwaigen Finanzbeiträge des Mitgliedstaats, der das Zentrum aufnimmt".

14. Bevestigt dat de bovengenoemde overkoepelende en specifieke doelen het best kunnen worden verwezenlijkt met behulp van een juridisch bindend instrument; eventuele alternatieven moeten gelijkwaardige waarborgen voor succes bieden, de IAF aanzienlijk versterken en op doorslaggevende wijze bijdragen tot het ontstaan van een groter politiek engagement en tot de beschikbaarstelling van meer financiële middelen voor duurzaam bosbeheer op nationaal en internationaal niveau;
14. vertritt den Standpunkt, dass die oben genannten übergeordneten und spezifischen Ziele am Besten mit Hilfe eines rechtsverbindlichen Instruments erreicht werden können; jedwede Alternative sollte eine gleich hohe Erfolgsgarantie bieten, die IAF spürbar stärken und damit entscheidend dazu beitragen, das politische Engagement und die Zuweisung von Finanzmitteln für die nachhaltige Waldbewirtschaftung auf nationaler und internationaler Ebene zu stärken;

De ontvangsten van het Waarnemingscentrum bestaan uit een subsidie van de Gemeenschap die in een post van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen is opgenomen (momenteel B5-809); de betalingen voor verleende diensten; eventuele financiële bijdragen van organisaties waarmee het Waarnemingscentrum samenwerkt, en vrijwillige bijdragen van lidstaten.
Die Einnahmen der Beobachtungsstelle setzen sich zusammen aus einem Zuschuss der Gemeinschaft aus einer eigenen Haushaltslinie (z. Z. B5-809), Zahlungen für erbrachte Dienstleistungen, etwaigen finanziellen Beiträgen von Organisationen, mit denen die Beobachtungsstelle zusammenarbeitet, sowie ggf. freiwilligen Zahlungen der Mitgliedstaaten.

10. De begroting van het waarnemingscentrum wordt gefinancierd met een subsidie van de Gemeenschap (begrotingslijn), betalingen voor geleverde diensten en eventuele financiële bijdragen van organisaties waarmee het waarnemingscentrum samenwerkt en elke vrijwillige bijdrage van de lidstaten.
Der Haushalt der Beobachtungsstelle wird finanziert über einen Zuschuss der EU (Haushaltslinie), Zahlungen für erbrachte Dienstleistungen, etwaige Finanzbeiträge der Organisationen, mit denen die Beobachtungsstelle zusammenarbeitet., sowie jeden freiwilligen Beitrag seitens der Mitgliedstaaten.