Vertaling van "eventuele supplementen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eventuele | mogelijke | toekomstig
vorausblickend

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
(eine Nachbürgschaft des Staates in Form einer) Rückversicherung von etwaigen Verlustüberhängen

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
möglicher großer Stellarator | WVII-X [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder verpleegdagprijs dient immers te worden verstaan het forfaitaire bedrag dat de kosten dekt van het verblijf en de verzorging in een ziekenhuis, met uitzondering van de geneesmiddelen, de honoraria voor de verstrekkingen en de eventuele supplementen.
Unter dem Tagespflegesatz ist nämlich der Pauschalbetrag zu verstehen, der die Kosten für den Aufenthalt und die Behandlung in einem Krankenhaus deckt, mit Ausnahme der Arzneimittel, der Honorare für die Leistungen und der etwaigen Zuschläge.

Er wordt echter afgestapt van het begrip ' aan het ambt inherent karakter ' en de supplementen die kunnen dienen als grondslag voor de berekening van het pensioen worden uitputtend opgesomd. Ten slotte kan voor de berekening van het pensioen slechts met een eventuele verhoging van een van die supplementen rekening worden gehouden indien zulks is vastgesteld in een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.
Künftig wird der Begriff ' dem Amt inhärente Beschaffenheit ' jedoch aufgehoben, und die Zuschläge, die als Grundlage zur Berechnung der Pension dienen können, werden erschöpfend aufgelistet. Schließlich kann die etwaige Erhöhung von einem dieser Zuschläge nur infolge eines im Ministerrat beratenen königlichen Erlasses in die Berechnung der Pension einfließen.

4. Om te zorgen voor een eenvormige toepassing van deze richtlijn en rekening te houden met de technische ontwikkelingen op de financiële markten, kan de EAEM voorstellen voor uitvoeringsnormen opstellen met het oog op de vaststelling van de standaardformulieren, templates en procedures voor kennisgeving van het certificaat van goedkeuring, het exemplaar van het prospectus, de vertaling van de samenvatting en eventuele supplementen op het prospectus.
4. Um eine einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten und den technischen Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen, kann die ESMA Entwürfe von Durchführungsstandards erarbeiten, um Standardformulare, Mustertexte und Verfahren für die Übermittlung der Bescheinigung über die Billigung, der Kopie des Prospekts, der Übersetzung der Zusammenfassung und jedes etwaigen Prospektnachtrags festzulegen.

1. Wanneer in een of meer lidstaten of in een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst een aanbieding van effecten of een toelating van effecten tot de handel op een gereglementeerde markt is voorzien en er met betrekking tot de desbetreffende effecten een prospectus is opgesteld dat door de lidstaat van herkomst overeenkomstig artikel 10 is goedgekeurd, is dit prospectus met al zijn eventuele supplementen in alle lidstaten van ontvangst geldig voor de openbare aanbieding van deze effecten of voor de toelating van deze effecten tot de handel, mits de bevoegde autoriteit van elke lidstaat van ontvangst overeenkomstig artikel 16 in kennis wordt gesteld .
(1) Sind ein Angebot oder die Zulassung zum Handel auf einem geregelten Markt in einem oder mehreren Mitgliedstaaten oder in einem Mitgliedstaat geplant, bei dem es sich nicht um den Herkunftsmitgliedstaat handelt, und sind die Wertpapiere Gegenstand eines Prospekts, der im Herkunftsmitgliedstaat gemäß Artikel 10 genehmigt wurde, sind dieser Prospekt und etwaige ergänzende Angaben für ein öffentliches Angebot bzw. die Zulassung zum Handel in jedem Aufnahmemitgliedstaat gültig, sofern der zuständigen Behörde des Aufnahmemitgliedstaats gemäß Artikel 16 Meldung gemacht wird .

1, Wanneer in een of meer lidstaten of in een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst een aanbieding van effecten of een toelating van effecten tot de handel op een gereglementeerde markt is voorzien en er met betrekking tot de desbetreffende effecten een prospectus is opgesteld dat door de lidstaat van herkomst overeenkomstig artikel 11 is goedgekeurd, is dit prospectus met eventuele supplementen in alle lidstaten van ontvangst geldig voor de openbare aanbieding van deze effecten of voor de toelating van deze effecten tot de handel, mits de bevoegde autoriteit van elke lidstaat van ontvangst overeenkomstig artikel 17 in kennis wordt gesteld.
1. Sind ein Angebot oder die Zulassung zum Handel auf einem geregelten Markt in einem oder mehreren Mitgliedstaaten oder in einem Mitgliedstaat geplant, bei dem es sich nicht um den Herkunftsmitgliedstaat handelt, und sind die Wertpapiere Gegenstand eines Prospekts, der im Herkunftsmitgliedstaat gemäß Artikel 11 genehmigt wurde, sind dieser Prospekt und etwaige ergänzende Angaben für ein öffentliches Angebot bzw. die Zulassung zum Handel in jedem Aufnahmemitgliedstaat gültig, sofern der zuständigen Behörde des Aufnahmemitgliedstaats gemäß Artikel 17 Meldung gemacht wird.