Vertaling van "eventuele toekomstige bijdragen aan het bredere debat aangaande " (Nederlands → Duits) :

In deze context benadrukt de ECB dat de specifieke opmerkingen in dit advies de eventuele toekomstige bijdragen aan het bredere debat aangaande het werk van deze groep onverlet laten.
In diesem Zusammenhang hebt die EZB hervor, dass die spezifischen Anmerkungen in dieser Stellungnahme unbeschadet möglicher zukünftiger Beiträge zur breiteren Diskussion in Bezug auf die Arbeit dieser hochrangigen Sachverständigengruppe erfolgen.

Voorts overwegen wij een algemeen debat te houden over directe belastingen, zodat de Commissie indicaties kan krijgen aangaande eventuele toekomstige initiatieven, en willen wij de harmonisatie van de accijnzen en het richtlijnvoorstel over de bijzondere BTW-regeling voor goud aanvatten.
Ferner beabsichtigen wir, eine Gesamtaussprache über die Fragen der Direktbesteuerung zu führen, die der Kommission Anhaltspunkte für etwaige künftige Initiativen liefern kann; auch möchten wir die Frage der Harmonisierung der Verbrauchsteuern sowie den Vorschlag für eine Richtlinie über die Mehrwertsteuer-Sonderregelung für Gold in Angriff nehmen.