Traduction de «eventuele toekomstige macroregionale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eventuele | mogelijke | toekomstig
vorausblickend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INGENOMEN met de innovatieve, geïntegreerde benadering bij het aanpakken van de uitdagingen waaraan de hele EU het hoofd moet bieden met de huidige en eventuele toekomstige macroregionale strategieën op basis van de met de EU-strategie voor het Oostzeegebied opgedane ervaring en de toekomstige ervaringen met de EU-strategie voor het Donaugebied en de synergie daartussen en ONDERKENNEND dat de lidstaten op vrijwillige basis deelnemen aan deze strategieën en eventuele toekomstige macroregionale strategieën;
ERFREUT über den innovativen integrierten Ansatz, der gewählt wurde, um den Heraus­forderungen gemeinsam im Rahmen der EU durch makroregionale Strategien auf der Grund­lage der im Rahmen der Strategie der EU für den Ostseeraum gemachten Erfahrungen, sowie durch zukünftige Erfahrungen mit der Strategie der EU für den Donauraum und die Synergien zwischen beiden Strategien zu begegnen und IN ANERKENNTNIS der Tatsache, dass die Mitgliedstaaten sich auf freiwilliger Basis an diesen Strategien und etwaigen zukünftigen makroregionalen Strategien beteiligen;

ROEPT de betrokken lidstaten en de Commissie OP om te zorgen voor volledige transparantie en zichtbaarheid wat het uitvoeringsproces en de verdere ontwikkeling van de strategie betreft, en onder alle lidstaten informatie, goede werkwijzen en getrokken lessen te verspreiden, op basis van de opgedane ervaringen, met het oog op eventuele toekomstige macroregionale strategieën.
RUFT die betroffenen Mitgliedstaaten und die Kommission dazu auf, für vollständige Trans­parenz und Sichtbarkeit zu sorgen, was den Umsetzungsprozess und die weitere Entwicklung der Strategie anbelangt, und allen Mitgliedstaaten im Hinblick auf mögliche zukünftige makro­regionale Strategien entsprechende Informationen, bewährte Praktiken und aus den gemachten Erfahrungen gezogene Lehren zu übermitteln;

h) onder alle lidstaten informatie, beste praktijken en de lering die is getrokken te verspreiden, op basis van de ervaringen die zijn opgedaan met de uitvoering van de EU-strategie voor het Oostzeegebied, met het oog op de toekomstige EU-strategie voor het Donaugebied en eventuele andere toekomstige macroregionale strategieën.
h) allen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die künftige EU-Strategie für die Donau-Region und etwaige andere künftige makroregionale Strategien Informationen, bewährte Verfahren und Erfahrungswerte zukommen zu lassen, die sich auf die Erfahrungen mit der Umsetzung der EU-Strategie für den Ostseeraum stützen;