Vertaling van "evenveel niveaus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst

Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Sekretariat der auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizei

Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Sozialsekretariat der auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizei

besturingssysteem met meer niveaus
aus mehreren Planungsebenen bestehendes Steuersystem

houderijsysteem met verschillende niveaus
Haltungssystem mit mehreren Ebenen | Haltungssystem mit verschiedenen Ebenen

veiligheid op meerdere niveaus
mehrstufige Sicherheit

maalgraden van koffie | niveaus voor het malen van koffie
Mahlgrade von Kaffee | Mahlstufen von Kaffee

niveaus van koolzuurtoevoeging beheren
Kohlensäuregehalt steuern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vaste factor voor beide modellen moet evenveel niveaus hebben als er testmaterialen zijn en de verschillen weerspiegelen tussen de gemiddelden van de testmaterialen.
Der feste Faktor sollte bei beiden Modellen so viele Ebenen haben, wie Testmaterialien vorhanden sind, und repräsentativ für die Unterschiede der Mittelwerte der Testmaterialien sein.

23. juicht het toe dat in de EU op alle niveaus steeds meer wordt ingezien dat het welslagen van mensen in onderwijs en beroep afhangt van het ontwikkelen van schoolprogramma's waarin evenveel waarde aan creatieve als aan academische vaardigheden wordt gehecht;
23. begrüßt, dass auf allen Ebenen in der Union zunehmend erkannt wird, dass der schulische und berufliche Erfolg von Einzelpersonen von der Entwicklung von Lehrplänen abhängt, die den akademischen und den kreativen Fähigkeiten die gleiche Bedeutung zumessen;

23. juicht het toe dat in de EU op alle niveaus steeds meer wordt ingezien dat het welslagen van mensen in onderwijs en beroep afhangt van het ontwikkelen van schoolprogramma's waarin evenveel waarde aan creatieve als aan academische vaardigheden wordt gehecht;
23. begrüßt, dass auf allen Ebenen in der EU zunehmend erkannt wird, dass der schulische und berufliche Erfolg von Einzelpersonen von der Entwicklung von Lehrplänen abhängt, die sowohl akademische als auch kreative Fähigkeiten gleichermaßen bewerten;

Een dergelijke regeling vervangt wanneer zij erop gericht is dat op alle niveaus evenveel vrouwen als mannen vertegenwoordigd zijn de in artikel 2, lid 4, genoemde gelijke kansen door het resultaat, waartoe alleen de verwezenlijking van dergelijke gelijke kansen zou kunnen leiden.
Eine solche Regelung setze, insofern sie darauf abzielt, daß auf allen Ebenen ebenso viel Frauen wie Männer vertreten sind, an die Stelle der in Artikel 2 Abs. 4 vorgesehenen Förderung der Chancengleichheit das Ergebnis, zu dem allein die Verwirklichung einer solchen Chancengleichheit führen könnte.