Vertaling van "evenwel de volgende belangrijke punten zorgvuldig " (Nederlands → Duits) :

Uit de evaluatie van de screeningprocedures komen de volgende belangrijke punten naar voren:
Die Überprüfung der Screening-Verfahren erbrachte folgende Schlüsselergebnisse:

Het actieplan bevat onder meer de volgende belangrijke punten:
Zu den Hauptelementen des Aktionsplans gehören folgende Aspekte:

Als follow-up van de workshop zal de Commissie evenwel de volgende belangrijke punten zorgvuldig in overweging nemen:
Die Kommission ihrerseits wird in Aufarbeitung der Workshopergebnisse folgende Punkte prüfen:

Servië zal onder meer bijzondere aandacht moeten besteden aan de volgende belangrijke punten van zorg: de rechtsstaat, meer bepaald de hervorming van het gerecht, de bestrijding van corruptie en de georganiseerde misdaad, de hervorming van het openbare bestuur, de onafhankelijkheid van essentiële instellingen, de vrijheid van de media, anti-discriminatie en de bescherming van minderheden.
Serbien steht vor einer Reihe zentraler Herausforderungen und muss besonderes Augenmerk auf die Schlüsselbereiche der Rechtsstaatlichkeit legen, insbesondere auf die Reform des Justizwesens, die Korruptionsbekämpfung und die Bekämpfung der organisierten Kriminalität, die Reform der öffentlichen Verwaltung, die Unabhängigkeit der wichtigsten Institutionen, die Medienfreiheit, Antidiskriminierung und den Minderheitenschutz.

Ten aanzien van deze zekerheid gelden evenwel de volgende punten van voorbehoud:
Folgende Vorbehalte sind jedoch angebracht:

[Ten aanzien van deze zekerheid gelden evenwel de volgende punten van voorbehoud:]
[Folgende Vorbehalte sind jedoch angebracht:]

Uit de evaluatie van de screeningprocedures komen de volgende belangrijke punten naar voren:
In einigen Fällen werden lediglich verbindliche Schwellenwerte bzw. Einschlussschwellen angewandt. Sehr wenige Mitgliedstaaten stützen sich beim Screening aller Projektarten auf den Einzelfallansatz. Die Überprüfung der Screening-Verfahren erbrachte folgende Schlüsselergebnisse: