Vertaling van "evenwel zeer divers " (Nederlands → Duits) :

De ontwikkelingen in de integratie van kinderopvang en onderwijs leiden ertoe dat het personeel dat werkzaam is bij OOJK-voorzieningen steeds verder wordt geprofessionaliseerd, hetgeen onder andere een hoger en breder vereist opleidingsniveau, hogere salarissen en betere arbeidsvoorwaarden inhoudt. Het algehele personeelsprofiel blijft evenwel zeer divers.
Die Trends bei der Integration von Kinderbetreuung und Bildung führen zu einer stärkeren Professionalisierung der Personen, die in der FBBE tätig sind, sowie zu einem höheren Niveau und einer größeren Vielfalt der verlangten Bildungsabschlüsse, höheren Gehältern und besseren Arbeitsbedingungen.

Zo werd alleen al de schade in de toeristische sector in Cumbria geschat op 230 miljoen pond. Het zal evenwel moeilijk zijn de werkelijke omvang van de geleden schade vast te stellen, enerzijds omdat een deel van die schade niet meetbaar is, anderzijds omdat de gevolgen van de crisis zeer divers zijn (verlies van inkomsten, bedrijfsbeëindiging, verlies van arbeidsplaatsen, vernietiging van rasdieren of milieuverontreiniging) en nog jaren kunnen doorwerken.
Die tatsächlichen Kosten werden jedoch schwer zu ermitteln sein – wegen der nicht messbaren Auswirkungen der Tierseuche sowie der verschiedenartigen Formen von Auswirkungen (Einkommensverluste, Einstellung von Geschäftstätigkeiten, Verlust von Arbeitsplätzen, vernichtete Rassetiere oder Umweltverschmutzung), für die es bis zu ihrer Behebung wohl mehrerer Jahre bedarf.