Vertaling van "evolueren en reageren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op gebeurtenissen in tijdkritieke omgevingen reageren | op gebeurtenissen in tijdskritieke omgevingen reageren
in zeitkritischem Umfeld auf Ereignisse reagieren

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
Effiziente Verbraucherorientierung

reageren | reactie veroorzaken
ansprechen | 1) ansprechen | 2) antworten

reactiviteit | vermogen om te reageren
Reaktivität | Fähigkeit zu Reaktionen

laten reageren
reagieren Lassen

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren

reageren op voorvallen in muziektherapiesessies
auf Vorfälle in Musiktherapie-Sitzungen reagieren

zuur reageren
sauer reagieren | sauer SEIN

reageren van verontreinigende stoffen in de lucht's nachts
nächtliche chemische Reaktionen von Luftschadstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bevat vijf scenario's voor de manier waarop de Unie in de periode tot 2025 zou kunnen evolueren, afhankelijk van hoe het wenst te reageren.
In fünf Szenarien wird skizziert, wo die Union 2025 stehen könnte – je nachdem, welchen Kurs sie einschlägt.

De analyse van de manier waarop politieke systemen evolueren en reageren op de bovengenoemde maatschappelijke ontwikkelingen, zal dan ook centraal staan.
Daher ist die Analyse der Art und Weise, wie politische Systeme sich weiterentwickeln und wie sie auf solche gesellschaftlichen Entwicklungen reagieren, von zentraler Bedeutung.

Om die punten van bezwaar te onderzoeken, heeft de Commissie de prijsgegevens van de partijen geanalyseerd om na te gaan hoe hun retailprijzen doorgaans evolueren, en of hun retailprijzen recentelijk in Nederland in een of andere vorm sequentieel op elkaar reageren.
Um diesen Bedenken nachzugehen, analysierte die Kommission die Preisdaten der beteiligten Unternehmen, um herauszufinden, wie sich ihre Endkundenpreise im Allgemeinen entwickeln und insbesondere ob in der letzten Zeit in den Niederlanden irgendeine sequenzielle Preisreaktion zwischen den Endkundenpreisen der beteiligten Unternehmen stattgefunden hat.

De analyse van de manier waarop politieke systemen al dan niet op dergelijke maatschappelijke ontwikkelingen reageren en zelf evolueren, zal dan ook centraal staan.
Daher ist die Analyse der Art und Weise, wie politische Systeme auf solche gesellschaftlichen Entwicklungen reagieren (oder auch nicht) und wie sie sich selbst weiterentwickeln, von zentraler Bedeutung.