Vertaling van "exacte en transparante " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

codevrij systeem | transparant systeem | transparante codering | transparante modus | transparante tekstwerkwijze | transparante werkwijze
codetransparente Datenübermittlung

fiscaal transparante entiteit | transparante entiteit | voor de belastingheffing transparante entiteit
steuerlich transparenter Rechtsträger | steuerlich transparentes Unternehmen

transparante boekhouding
transparente Buchführung

exacte wetenschap | exacte wetenschap(pen
Exakte Wissenschaft

prijsaanduiding [ openbaarmaking van de prijzen | transparante prijzen ]
Veröffentlichung der Preise [ Öffentlichkeit der Preise | Preisangabe | Preisauszeichnung | Preisschild ]

onderwijs in de exacte vakken [ wetenschappelijke opleiding ]
wissenschaftlicher Unterricht [ wissenschaftliche Ausbildung ]

doctor in de exacte wetenschappen
Doktor der exakten Wissenschaften

exacte wetenschappen
exakte Wissenschaften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· een exacte definitie van de competenties en verantwoordelijkheden van alle actoren op basis van hun rol, bevoegdheden en vaardigheden, inclusief een nauwkeurige en bewuste beschrijving wie voor welke risico's verantwoordelijk is, en het gebruik van transparante beheerprocedures en strikte begrotingsvoorschriften;
· eine genaue Festlegung der Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten sämtlicher Akteure entsprechend ihrer Rolle sowie ihren Kompetenzen und Fähigkeiten, einschließlich einer genauen und bewussten Risikoverteilung sowie transparenter Verwaltungsverfahren und strenger Haushaltsregelungen;

Om deze reden pleit het verslag voor een geharmoniseerd beschermingssysteem voor oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, duidelijke en transparante etikettering en exact gedefinieerde oenologische procedés.
Daher favorisiert der Bericht ein harmonisiertes Schutzsystem für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben, eine klare, transparente Etikettierung und eindeutig identifizierte önologische Verfahren.

Zoals de Commissie heeft gesteld, hadden beide exploitanten gedurende de vier jaar die voorafgingen aan de komst van Orange nagenoeg identieke en transparante prijzen, waarbij de prijsontwikkelingen exact dezelfde tendensen vertoonden(120).
In den vier Jahren vor dem Marktzutritt von Orange praktizierten beide Betreiber fast dieselben und transparente Preise, die genau den gleichen Trends folgten [120].

41. acht het van belang dat innovatieve acties steun blijven geven voor een nieuwe aanpak bij de uitvoering van programma's, maar meent wel dat exacte en transparante criteria in de algemene verordening moeten worden opgenomen; en dat de steun voor innovatieve acties gestroomlijnder en met minder bureaucratische rompslomp moet verlopen om vertragingen te voorkomen;
41. hält für wichtig, daß innovative Maßnahmen weiter neue Ansätze bei der Durchführung von Programmen unterstützen, daß aber präzise und transparente Kriterien in die allgemeine Verordnung eingearbeitet werden sollten und daß die Beihilfe für innovative Maßnahmen reibungsloser und mit geringerem bürokratischen Aufwand abgewickelt wird, um Verzögerungen zu verhindern;