Traduction de «exacte kennis omtrent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kennis omtrent epizoötieën
Erkenntnisse über den Seuchenverlauf

verbetering van de kennis omtrent verontreinigingsverschijnselen
die Vertiefung der Kenntnisse ueber die Erscheinungsformen der Verschmutzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien wordt de begunstigde van de overmaking pas a posteriori in kennis gesteld van de valutadatum van het bedrag dat op zijn rekening is gecrediteerd, terwijl de opdrachtgever van de overmaking geen kennisgeving ontvangt, waardoor er geen rechtszekerheid bestaat omtrent de exacte uitvoeringstermijn.
Außerdem wird der Überweisungsempfänger erst nachträglich über den Zeitpunkt der Wertstellung des Betrags informiert, der seinem Konto gutgeschrieben wurde, und der Auftraggeber der Überweisung erhält gar keine Benachrichtigung, so dass keine Rechtssicherheit hinsichtlich der genauen Abwicklungszeit besteht.

Exacte kennis omtrent de intrinsieke eigenschappen en over de blootstelling ten gevolge van een specifieke toepassing en de verwijdering is onmisbaar voor de besluitvorming over het veilige beheer van chemische stoffen.
Eine genaue Kenntnis der inhärenten Eigenschaften und der Exposition infolge des besonderen Verwendungszwecks sowie der Entsorgung ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die Entscheidungsfindung in Bezug auf die sichere Handhabung von Chemikalien.

Zo exact mogelijke kennis is nodig omtrent de gevolgen van eventuele afschaffing van de tabakssubsidies, de periode gedurende welke de subsidies geleidelijk worden verminderd en de relatie met de nagestreefde bescherming van de volksgezondheid.
Es müssen möglichst genaue Erkenntnisse über die Folgen einer eventuellen Einstellung der Tabakbeihilfen sowie über den Zeitraum für die allmähliche Absenkung derselben und ihren Zusammenhang mit dem Ziel des Schutzes der öffentlichen Gesundheit gesammelt werden.