Traduction de «examencommissie deze laatste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
spaetester Termin | spaetestzulaessiger Zeitpunkt

laatste berichten | laatste nieuws
letzte Meldungen

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
Kreditgeber letzter Instanz | Lender of last resort

examencommissie van het Rijk
staatlicher Prüfungsausschuss

centrale examencommissie
zentraler Prüfungsausschuss

examencommissie
Prüfungsausschuss

Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)
Zentralprüfungsausschuss (élément)

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
neueste sportwissenschaftliche Erkenntnisse anwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het besluit van de Regering van 10 maart 2005 houdende vastlegging van de werkwijze van de jury's voor taalexamens en van de organisatie van de examens afgelegd vóór deze examencommissies, laatst gewijzigd bij het besluit van de Regering van 28 mei 2009;
Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 10. März 2005 zur Festlegung der Arbeitsweise der Sprachenprüfungsausschüsse und der Durchführung der Prüfungen vor diesen Ausschüssen, zuletzt abgeändert durch den Erlass der Regierung vom 28. Mai 2009;

Het slagen voor de proeven van de examencommissie vindt zijn oorsprong in het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 24 mei 2004 dat het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 21 mei 1999 « tot vaststelling van de voorwaarden om te kunnen voldoen aan de leerplicht door het verstrekken van onderwijs aan huis » heeft gewijzigd nog vóór dat laatste door de Raad van State is nietig verklaard.
Das Bestehen der Prüfungen vor dem Prüfungsausschuss beruht auf dem Erlass der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 24. Mai 2004, der den Erlass der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 21. Mai 1999 « zur Festlegung der Bedingungen im Hinblick auf die Erfüllung der Schulpflicht durch Erteilung von Hausunterricht » abgeändert hat, bevor dieser durch Staatsrat für nichtig erklärt wurde.

Na een eerste technische selectie op grond van het dossier wordt er krachtens de wervingsprocedure in een schriftelijk examen voorzien indien het aantal toegelaten kandidaten hoog is en, in ieder geval, in een gesprek met de examencommissie. Deze laatste is samengesteld uit twee algemene ambtenaren van het Ministerie van het Waalse Gewest en drie docenten aan Waalse of Franstalige universitaire onderwijsinrichtingen.
Nach einem ersten technischen Auswahlvorgang auf der Grundlage der Bewerbungs-unterlagen sieht das Anwerbungsverfahren im Falle einer hohen Anzahl von Bewerbungen eine schriftliche Prüfung und jedenfalls eine Anhörung durch einen aus zwei Generalbeamten des Ministeriums der Wallonischen Region und drei aus den wallonischen und französischsprachigen Einrichtungen des Universitätsunterrichtswesens stammenden Lehrkräften bestehenden Prüfungsausschuss vor.

Art. 24. De artikels 7 en 8 van dit besluit zijn niet toepasselijk op de kandidaten die een gedeeltelijk gelijkwaardigheidsattest hebben verkregen en zich ten laatste voor de tweede zittijd van het jaar 1996 inschrijven waarin examens vóór de examencommissie worden opgenomen.
Art. 24. Die Artikel 7 und 8 des vorliegenden Erlasses sind nicht auf die Kandidaten anwendbar, die eine Teilgleichstellungsbescheinigung erhalten haben und die sich spätestens für die zweite Sitzung des Jahres 1996 vor dem Prüfungsausschuss einschreiben.