Traduction de «excessieve administratieve lasten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
Verwaltungsformalität [ Bürokratie | Kosten der administrativen Formalitäten | Kosten der Verwaltung | Vereinfachung der administrativen Formalitäten | Verwaltungsaufwand | Verwaltungslasten ]

Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie
Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union

administratieve lasten
Verwaltungsaufwand | Verwaltungslasten

onevenredige administratieve lasten
unverhältnismässig hoher Verwaltungsaufwand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bepalingen om excessieve administratieve lasten bij de toepassing van dit hoofdstuk te voorkomen.
Bestimmungen zur Vermeidung eines übermäßigen Verwaltungsaufwands bei der Anwendung dieses Kapitels,

De verplichting om consumenten op de hoogte te stellen van het bestaan van het online wegwijsplatform dient geen excessieve administratieve lasten met zich mee te brengen voor kleine en micro-ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361 van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen.
Die Pflicht, die Verbraucher über die Existenz der Online-Orientierungsplattform zu informieren, sollte keine übermäßige Verwaltungslast für Klein- und Kleinstunternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361 der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen verursachen.

6. merkt op dat de participatie van de particuliere sector aan het KP gering blijft tengevolge van de gecompliceerde en tijdrovende voorschriften voor participatie, de hoge personeelskosten en de excessieve administratieve lasten;
6. stellt fest, dass die Beteiligung des privaten Sektors am RP weiterhin schwach ausgeprägt ist, was auf die komplexen und zeitaufwändigen Beteiligungsregeln, die hohen Personalkosten und den übermäßigen Verwaltungsaufwand zurückzuführen ist;

bepalingen om excessieve administratieve lasten bij de toepassing van deze subsectie te voorkomen.
Bestimmungen zur Vermeidung eines übermäßigen Verwaltungsaufwands bei der Anwendung dieses Unterabschnitts,

bepalingen om excessieve administratieve lasten bij de toepassing van dit hoofdstuk te voorkomen;
Bestimmungen zur Vermeidung eines übermäßigen Verwaltungsaufwands bei der Anwendung dieses Kapitels,

Teneinde een excessieve verzwaring van de administratieve lasten voor de ondernemingen te voorkomen, zijn de besluiten van de Raad voornamelijk gericht op de leveringen van goederen, waarmee in carrouselcircuits het vaakst wordt gefraudeerd.
Um jedoch allzu großen Verwaltungsaufwand für die Unternehmen zu vermeiden, stellen die Rechtsakte in erster Linie auf Lieferungen von Gegenständen ab, da es vor allem bei diesen zu Karussellbetrug kommt.