Traduction de «expansie van financiële diensten en bankactiviteiten heeft vergemakkelijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Wat ons motiveert, is dat wij ons er maandenlang collectief voor hebben ingezet dat er kon worden gesproken over een tijdperk "vóór de crisis" en een tijdperk "na de crisis", dat binnen deze interne markt, die de expansie van financiële diensten en bankactiviteiten heeft vergemakkelijkt – en wij kunnen ons helemaal vinden in al het grensoverschrijdende werk van de sector –, gemeenschappelijke regels en toezicht op één lijn werden gebracht.
Was uns antreibt, ist die Tatsache, dass wir gemeinsam viele Monate lang dafür gekämpft haben, dass es ein „vor der Krise“ und ein „nach der Krise“ gibt, dass in diesem Binnenmarkt, der die Ausweitung von Finanzdienstleistungen und Bankaktivitäten begünstigt hat – und wir sind absolut für all die grenzüberschreitenden Aktivitäten in diesem Sektor – gemeinsame Regeln und eine gemeinsame Aufsicht geschaffen werden.

De Commissie heeft de uitwisseling van deze informatie gecoördineerd en vergemakkelijkt. De maatregelen zijn ingedeeld in vijf categorieën: diensten binnen groepen van ondernemingen; financiële diensten en offshore-bedrijven; andere specifieke sectoriële maatregelen; regionale stimuleringsmaatregelen; overige maatregelen.
Die Regelungen sind fünf Kategorien zugeordnet worden: konzerninterne Dienstleistungen; Finanzdienstleistungen und Offshore-Gesellschaften; sonstige sektorspezifische Regelungen; Regionalförderung; sonstige Regelungen.