Vertaling van "experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem
Pilotprojekt für Satellitenortung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage I bij het protocol bevat bepalingen betreffende de geldende voorschriften voor de aanvraag en de uitgifte van visvergunningen, de regeling voor de aangiften van de vangsten, de waarnemers aan boord, de controleprocedures, aanhoudingen van de schepen, overladingen en het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen.
Anhang I des Protokolls enthält Bestimmungen über die zu erfüllenden Formalitäten für die Beantragung und die Ausstellung der Lizenzen, die Regelung der Meldung der Fänge, die Beobachter an Bord, die Überwachungsverfahren, die Aufbringung von Fischereifahrzeugen, Umladungen und Satellitenortung.

Experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem in het gereglementeerde gebied van de NAFO III
Pilotprojekt für Satellitenortung im NAFO-Regelungsbereich III

Experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem in het gereglementeerde gebied van de NAFO
Pilotprojekt für Satellitenortung im NAFO-Regelungsbereich

De Raad heeft de verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3070/95 voor de instelling van een experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem in het gereglementeerde gebied van de NAFO aangenomen.
Der Rat hat die Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3070/95 zur Einführung eines Pilotprojekts für Satellitenortung im Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) förmlich angenommen.

Doel van deze verordening is de verlenging tot 31 december 1998 van de deelneming van de Gemeenschap aan een experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem voor vaartuigen die in dat gebied vissen.
Mit dieser Verordnung soll die Beteiligung der Gemeinschaft an einem Pilotprojekt für Satellitenortung von in dem genannten Bereich fischenden Schiffen bis zum 31. Dezember 1998 verlängert werden.

De EU zal de Overeenkomst ondertekenen nadat dit is gebeurd. c) Beide partijen aanvaarden deze Overeenkomst als de basis voor een gezamenlijk op te stellen en bij de Visserijcommissie van de NAFO in te dienen voorstel voor een Protocol om de Conservation and Enforcement Measures (Instandhoudings- en Rechtshandhavingsmaatregelen) van de NAFO aan te scherpen. d) De Europese Unie en Canada zijn met het oog op intensivering van de instandhoudings- en rechtshandhavingsmaatregelen overeengekomen een Experimentele Regeling met waarnemers en een satellietvolgsysteem toe te passen.
Die EU wird das Abkommen im Anschluß daran unterzeichnen. c) Beide Seiten erkennen an, daß dieses Abkommen die Grundlage eines gemeinsamen Vorschlags an die NAFO-Fischereikommission zur Ausarbeitung eines Protokolls über die Verschärfung der Erhaltungs- und Vollzugsmaßnahmen der NAFO darstellt. d) Zur Verschärfung der Kontroll- und Vollzugsmaßnahmen sind die Europäische Union und Kanada übereingekommen, ein Pilotprojekt über Beobachter an Bord und Satellitenortung einzuleiten.