Traduction de «exploitanten duidelijk omschreven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

duidelijk omschreven werk
genau bestimmte Arbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze minimumvereisten moeten worden beperkt tot een duidelijk omschreven reeks voorwaarden betreffende de beroepskwalificaties van de exploitanten, met inbegrip van hun opleidingsniveau, en de benodigde uitrusting, voor zover deze vereisten transparant, niet-discriminerend, objectief en relevant voor de verrichting van de havendienst zijn.
Diese Mindestanforderungen sollten auf präzise definierte Bedingungen betreffend die fachlichen Qualifikationen der Anbieter, einschließlich der Ausbildung, und die erforderliche Ausrüstung beschränkt sein; diese Anforderungen müssen ferner transparent, diskriminierungsfrei, objektiv und für die Erbringung des jeweiligen Hafendienstes relevant sein.

De nationale regelgevende instanties kunnen overeenkomstig artikel 8 verplichtingen inzake transparantie met betrekking tot interconnectie en/of netwerktoegang opleggen op grond waarvan exploitanten duidelijk omschreven informatie, zoals technische specificaties, netwerkkenmerken (inclusief nauwkeurige gegevens omtrent in die netwerken door te voeren mogelijke veranderingen) , eisen en voorwaarden voor levering en gebruik, alsook tarieven, ter beschikking van het publiek moeten stellen, voorzover het geen vertrouwelijke informatie betreft .
Die nationalen Regulierungsbehörden können Betreibern gemäß Artikel 8 Verpflichtungen zur Transparenz in Bezug auf die Zusammenschaltung und/oder den Netzzugang auferlegen, wonach diese bestimmte Informationen, z.B. technische Spezifikationen, Netzmerkmale (einschließlich spezifischer Informationen über mögliche Änderungen an den Netzen) , Bereitstellungs- und Nutzungsbedingungen sowie Tarife, öffentlich verfügbar machen, sofern es sich nicht um vertrauliche Informationen handelt .

De nationale regelgevende instanties kunnen overeenkomstig artikel 8 verplichtingen inzake transparantie met betrekking tot interconnectie en/of netwerktoegang opleggen op grond waarvan exploitanten duidelijk omschreven informatie, zoals technische specificaties, netwerkkenmerken, eisen en voorwaarden voor levering en gebruik, alsook tarieven, ter beschikking van het publiek moeten stellen.
Die nationalen Regulierungsbehörden können Betreibern gemäß Artikel 8 Verpflichtungen zur Transparenz in Bezug auf die Zusammenschaltung und/oder den Netzzugang auferlegen, wonach diese bestimmte Informationen, z.B. technische Spezifikationen, Netzmerkmale, Bereitstellungs- und Nutzungsbedingungen sowie Tarife, öffentlich verfügbar machen.

21. is van mening dat de medeverantwoordelijkheid van de particuliere en openbare exploitanten voor de dienst van algemeen belang ook duidelijk moet worden omschreven in het kader van de werkzaamheden betreffende de sociale verantwoordelijkheid van de bedrijven, een punt dat in Nice op de Europese sociale agenda is geplaatst;
21. ist der Auffassung, dass die gemeinsame Verantwortung der privaten und öffentlichen Betreiber für die Leistungen der Daseinsvorsorge ebenfalls im Zusammenhang mit dem Thema der sozialen Verantwortung der Unternehmen in der europäischen Sozialagenda von Nizza präzisiert werden muss;

16. is van mening dat de medeverantwoordelijkheid van de particuliere en openbare exploitanten voor de dienst van algemeen belang ook duidelijk moet worden omschreven in het kader van de werkzaamheden betreffende de sociale verantwoordelijkheid van de bedrijven, een punt dat in Nice op de Europese sociale agenda is geplaatst;
16. ist der Auffassung, dass die gemeinsame Verantwortung der privaten und öffentlichen Betreiber für die Leistungen der Daseinsvorsorge ebenfalls im Zusammenhang mit dem Thema der sozialen Verantwortung der Unternehmen in der europäischen Sozialagenda von Nizza präzisiert werden muss;

19. is van mening dat de medeverantwoordelijkheid van de particuliere en openbare exploitanten voor de dienst van algemeen belang ook duidelijk moet worden omschreven in het kader van de werkzaamheden betreffende de sociale verantwoordelijkheid van de bedrijven, een punt dat in Nice op de Europese sociale agenda is geplaatst;
19. ist der Auffassung, dass die gemeinsame Verantwortung der privaten und öffentlichen Betreiber für die Leistungen der Daseinsvorsorge ebenfalls im Zusammenhang mit dem Thema der sozialen Verantwortung der Unternehmen in der europäischen Sozialagenda von Nizza präzisiert werden muss;

In dergelijke gevallen kan het schip worden geleased - onder zeer duidelijke in de aanbestedingsdocumenten uitvoerig omschreven voorwaarden - door de opeenvolgende exploitanten van een speciaal opgerichte maatschappij die het schip in eigendom heeft.
In solchen Fällen könnte das Schiff - zu klaren Bedingungen, die im Einzelnen in den Ausschreibungsunterlagen festgelegt sind - durch nachfolgende Betreiber von einem für diesen Zweck eingerichteten Unternehmen geleast werden.