Traduction de «explosiegrens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

explosiegrens
Explosionsgrenze | Zündgrenze

lower explosive limit | onderste explosiegrens | LEL [Abbr.]
untere Explosionsgrenze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaling van ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 3: Bepaling van de onderste explosiegrens (LEL) van stofwolken
Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen — Teil 3: Bestimmung der unteren Explosionsgrenze UEG von Staub/Luft-Gemischen

a) 10 % onderste explosiegrens (LEL) van een propaan-luchtmengsel, en
a) 10 % Untere Explosionsgrenze (UEG) eines Propan-Luft-Gemischs und

Onder normale bedrijfsomstandigheden moet op de plaats van uittreding van het gas/luchtmengsel de gasconcentratie minder dan 50 % van de onderste explosiegrens bedragen.
Im normalen Betrieb muss an der Austrittsstelle des Gas-/Luftgemisches dessen Produktkonzentration weniger als 50% der unteren Explosionsgrenze betragen.

De kritische toestand is bereikt zodra door middel van meting met behulp van een draagbare detectiemeter concentraties van meer dan 20 % van de onderste explosiegrens in deze gebieden worden aangetoond.
Der kritische Zustand ist erreicht, sobald durch Messungen mittels tragbaren Messgeräts Konzentrationen von mehr als 20% der unteren Explosionsgrenze in diesen Bereichen nachgewiesen worden sind.

- aan de in § 3 genoemde voorwaarden is voldaan, waarbij echter de concentratie aan gevaarlijke stoffen in het uitgeblazen mengsel op de plaats van uittreding niet meer dan 10 % van de onderste explosiegrens mag bedragen;
- die in § 3 genannten Bedingungen eingehalten werden, wobei jedoch in dem ausgeblasenem Gemisch die Produktkonzentration an der Austrittsstelle nicht mehr als 10% der unteren Explosionsgrenze betragen darf;

10 % onderste explosiegrens (LEL) van een propaan-luchtmengsel, en
10 % Untere Explosionsgrenze (UEG) eines Propan-Luft-Gemischs und

- bij verzadiging binnen een houder concentraties vormen die hoger zijn dan 10 % van de concentratie die met de onderste explosiegrens overeenkomt.
- bei Sättigung in Behältern Konzentrationen bilden, die höher sind als eine Zehnerpotenz unterhalb der Explosionsgrenze.