Traduction de «explosieve toename » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toename in levend gewicht | toename van het levend gewicht
Lebendgewichtszunahme

zoeken naar explosieve middelen | zoeken naar explosieve apparaten | zoeken naar explosieven
nach Sprengkörpern durchsuchen

explosieve stof voor civiel gebruik | explosieve stof voor de industrie
Sprengstoff für zivile Zwecke

toxische ontplofbare vaste stof in niet explosieve toestand
desensibilisierter explosiver fester Stoff, giftig

ontplofbare vaste stof in niet explosieve toestand
desensibilisierter explosiver fester Stoff

ontplofbare vloeistof in niet explosieve toestand
desensibilisierter explosiver flüssiger Stoff

bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert
bakteriostatisch | keimhemmend

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
Azotämie | Vermehrung stickstoffhaltiger Endprodukte im Blut

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
Eosinophilie | Neigung bestimmter Zell- und Gewebsstrukturen sich mit

kostentoename | toename van de kosten
Kostensteigerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de explosieve toename van het aantal gebruikers en de uitbreiding van het systeem tot de geassocieerde landen en tot andere gebieden zoals levenslang leren, zullen ook de voorlichtings-, advies- en follow-up-activiteiten moeten worden versterkt om een werkelijke tenuitvoerlegging van het ECTS-systeem in alle landen te waarborgen.
Angesichts der Explosion der Zahl der Nutzer und der Ausweitung des Systems auf die assoziierten Länder sowie auf solche Bereiche wie das lebenslange Lernen müssen zudem die Informations-, Beratungs- und Überwachungstätigkeiten verstärkt werden, um eine effektive Umsetzung des ECTS in allen Ländern zu gewährleisten.

De liberalisatie van de telecommunicatiemarkt en de explosieve toename van het gebruik van internet hebben vele nieuwkomers naar de markt gelokt, voor wie de aftapvoorwaarden nieuw zijn.
Infolge der Liberalisierung des Telekommunikationsmarktes und der verstärkten Nutzung des Internet sind zahlreiche neue Unternehmen in diesen Markt eingetreten, die nun ebenfalls mit den Überwachungsanforderungen konfrontiert werden.

Bijzonder opmerkelijk is de explosieve toename van het aantal netwerken in Frankrijk en Duitsland.
Besonders hervorzuheben ist die Explosion der Netzwerke in Frankreich und Deutschland, die nun zahlenmäßig mit dem Vereinigten Königreich gleichgezogen haben.

- Dat de impact van de verwachte explosieve toename van thermofiele overwoekerende exotische plantensoorten nadelig zou kunnen zijn voor de biodiversiteitstoename;
- Die erwartete Explosion von invasiven thermophilen Pflanzenarten könnte die Erhöhung der Biodiversität beeinträchtigen;

Om zo'n explosieve toename het hoofd te bieden, moeten efficiënte maatregelen worden genomen.
Angesichts einer solchen Explosion müssen wirksame Massnahmen ergriffen werden.

Met de explosieve toename van het aantal internetverbindingen en de ontwikkeling van de diverse netwerken zullen de beveiligingseisen in de toekomst overigens nog dwingender worden.
Mit der steigenden Anzahl an Internetverbindungen und der stärkeren Vernetzung müssen die Sicherheitsanforderungen noch schärfer gefasst werden.

Tegelijk met deze explosieve toename is ook de kwaliteit van de dienstverlening verbeterd.
Gleichzeitig hat sich die Leistung generell verbessert.