Traduction de «export een impuls » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

brede impuls | halvelijns-beeldsynchronisatiepuls | impuls met dubbele lijnfrequentie
Halbzeilenimpuls | Vertikal-Synchronimpuls

AF-impuls | audiofrequente impuls
niederfrequente Pulsfolge

specialist im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialist import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen
Import-/Exportsachbearbeiterin für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge | Import-/Exportsachbearbeiter für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge | Import-/Exportsachbearbeiter für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge/Import-/Exportsachbearbeiterin für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge

specialist im- en export van tabaksproducten | specialiste import en export van tabaksproducten | specialist import en export van tabaksproducten | specialiste im- en export van tabaksproducten
Import-/Exportsachbearbeiterin für Tabakerzeugnisse | Import-/Exportsachbearbeiter für Tabakerzeugnisse | Import-/Exportsachbearbeiter für Tabakerzeugnisse/Import-/Exportsachbearbeiterin für Tabakerzeugnisse

specialist im- en export van metalen en ertsen | specialiste import en export van metalen en ertsen | specialist import en export van metalen en ertsen | specialiste im- en export van metelen en ertsen
Import-/Exportsachbearbeiterin für Metalle und Metallerze | Import-/Exportsachbearbeiter für Metalle und Metallerze | Import-/Exportsachbearbeiter für Metalle und Metallerze/Import-/Exportsachbearbeiterin für Metalle und Metallerze

Totale impuls
Gesamtimpuls

Specifieke impuls
Spezifischer Impuls

elektromagnetische impuls
elektromagnetischer Impuls

export douaneregeling
Ausfuhrzollverfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

culturele en creatieve clusters en netwerken op nationaal, Europees en internationaal niveau te bevorderen, teneinde de culturele en creatieve export een impuls te geven en de toegang tot nieuwe markten te verbeteren;
sektorübergreifende Kultur- und Kreativcluster und -netzwerke auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene zu fördern, um die Ausfuhr von Gütern des Kultur- und Kreativbereichs anzukurbeln und den Zugang zu neuen Märkten zu verbessern;

Tevens geldt dat, wanneer het privatiseringsprogramma vastberaden wordt uitgevoerd, de economie efficiënter gaat functioneren en investeringen en de export een impuls krijgen.
Außerdem wird Entschlossenheit beim Umsetzen des Privatisierungsprogramms die wirtschaftliche Effizienz steigern und höhere Investitionen sowie Exporte unterstützen.

Integendeel: vrij verkeer van werknemers en initiatieven om de export van bedrijven naar de interne markt te ondersteunen helpen juist om ons economisch herstel de nodige impuls te geven.
Im Gegenteil setzen Freizügigkeit für Arbeiter und Initiativen zur Unterstützung der Exporte auf den Binnenmarkt Impulse, die für unsere wirtschaftliche Erholung erforderlich sind.

Dat zal een krachtige impuls geven aan innovatie en vernieuwing; het maakt ook een bloeiende export mogelijk naar opkomende landen waar grote vraag is naar zuinige auto’s.
Dies stellt einen starken Anreiz für Innovation und Erneuerung dar. Außerdem wird es auch einen starken Export in Schwellenländer ermöglichen, in denen die Nachfrage nach verbrauchsarmen Fahrzeugen sehr hoch ist.

45. is verheugd over de ambitieuze voorstellen van de EU voor het verminderen van de tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen voor de export van niet-landbouwproducten, hetgeen een enorme impuls zou kunnen leiden voor de werkgelegenheid in de EU en haar handelspartners; is met name te spreken over de inspanningen van de EU om rekening te houden met de belangen van de ontwikkelingslanden;
45. begrüßt die ehrgeizigen Vorschläge der EU zum Abbau von tarifären und nichttarifären Hemmnissen für die Ausfuhr von anderen als den Agrarerzeugnissen, was zu einer echten Ankurbelung der Beschäftigung sowohl in der EU als auch bei ihren Handelspartnern beitragen könnte; befürwortet insbesondere die Bemühungen der EU, den Interessen der Entwicklungsländer Rechnung zu tragen;

Het netto export-resultaat inzake GSM-infrastructuur wordt op verschillende tientallen miljarden ecu geraamd en de Europese werkgelegenheid heeft hierdoor een krachtige impuls gekregen.
Das Netto-Exportergebnis der GSM-Infrastruktur wird auf etliche Mrd. ECU geschätzt, und auch zahlreiche Arbeitsplätze konnten geschaffen werden.

Het economisch herstel van 1993-1994 is tot stand gekomen onder impuls van een gestage toename van de export.
Die wirtschaftliche Erholung in den Jahren 1993 bis 1994 war auf eine stetige Zunahme der Exporte zurückzuführen.

De export naar de rest van de wereld is gedurende 1994 steeds sneller is gaan toenemen en de groei-impuls uit het buitenland werkt door in de investeringen, die in 1995 en 1996 naar verwachting sterk zullen toenemen.
Dem Jahreswirtschaftsbericht zufolge wächst die gesamtwirtschaftliche Leistung in stärkerem Tempo als erwartet. Die Ausfuhren in die übrige Welt sind während des ganzen Jahres 1994 rasch angestiegen, und die von der Außenwirtschaft ausgehenden Wachstumsimpulse haben auf die Investitionen übergegriffen, die 1995 und 1996 kräftig wachsen dürften.