Traduction de «exporteren of daarin willen investeren » (Néerlandais → Allemand) :

In november 2010 opende de Commissie een EU-centrum voor het mkb in China, dat voorlichting, advies, opleiding en bemiddeling bij het vinden van zakenpartners verstrekt voor Europese mkb-bedrijven die naar de Aziatische markt willen exporteren of daarin willen investeren.
Im November 2010 hat die Kommission in China ein EU-KMU-Zentrum eröffnet. Es bietet KMU, die nach Asien ausführen oder dort investieren möchten, Informationen, Rat, Ausbildung und Geschäftspartnervermittlung.

In dit initiatiefverslag ligt de nadruk op kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) die graag buiten de interne markt van de EU willen exporteren, importeren en investeren.
Dieser Initiativbericht konzentriert sich auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die daran interessiert sind, über den EU-Binnenmarkt hinaus zu exportieren, zu importieren und zu investieren.

Kan de Commissie mededelen welke steunmaatregelen er bestaan voor kleine en middelgrote ondernemingen in Europa die willen exporteren naar en investeren in opkomende economieën zoals China?
Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen getroffen wurden, um kleine und mittlere Unternehmen mit Sitz in Europa zu unterstützen, die in Ländern mit aufstrebender Volkswirtschaft wie China exportieren und investieren wollen?

Als we een modern, hervormingsgezind, competitief Europa willen, dienen we daarin te investeren.
Wenn wir ein modernes, reformorientiertes, wettbewerbsfähiges Europa wollen, brauchen wir Investitionen.

Als we een groter Europa willen, moeten we daarin ook investeren.
Wenn wir ein erweitertes Europa wollen, brauchen wir Investitionen.

Als we Europa willen openen voor de wereldhandel, moeten we daarin investeren.
Wenn wir ein für den globalen Handel offenes Europa wollen, brauchen wir Investitionen.