Traduction de «exportkredieten voor dergelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst inzake exportkredieten | overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen
Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
Erzeugung von Stein, Zement, Beton, Steinzeug, Glas und dergleichen

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
Kleinmetall (Getraenkedosen usw.)

oude kleren (en dergelijke)
Altkleider | Altwaren (Textilien)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drijvende dokken en mobiele offshore-installaties vallen niet onder de sectorovereenkomst; indien echter problemen mochten ontstaan in verband met exportkredieten voor dergelijke installaties, kunnen de deelnemers aan de sectorovereenkomst (hierna „deelnemers” genoemd) na overweging van met redenen omklede verzoeken van deelnemers besluiten dat zij wel onder de sectorovereenkomst vallen;
Die Sektorvereinbarung gilt nicht für Schwimmdocks und mobile Offshore-Anlagen; sollten jedoch Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Exportkrediten für solche Anlagen auftreten, so können die Teilnehmer an dieser Sektorvereinbarung (im Folgenden ‚Teilnehmer‘) nach Prüfung mit Gründen versehener Anträge von Teilnehmern beschließen, dass die Sektorvereinbarung auf diese Anlagen Anwendung findet.

Schepen van het type hovercraft vallen niet onder de sectorovereenkomst, maar de deelnemers mogen voor dergelijke schepen wel exportkredieten verstrekken op dezelfde voorwaarden als die waarin de sectorovereenkomst voorziet.
Diese Sektorvereinbarung gilt zwar nicht für Luftkissenfahrzeuge (Hovercraft), die Teilnehmer können jedoch Exportkredite für Luftkissenfahrzeuge zu Bedingungen gewähren, die den in dieser Sektorvereinbarung festgelegten Bedingungen entsprechen.

95. verzoekt de Commissie en de Raad bij de ontwikkelingshulp en met name bij de strategieën ter bestrijding van armoede, prioriteit te verlenen aan de bevordering van duurzame energievoorziening en de grote financiers zoals de EIB, de EBWO, de Wereldbank en de nationale agentschappen voor exportkredieten op te roepen om voorrang te geven aan investeringen in hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie, teneinde een dergelijke ontwikkeling te bevorderen en te vergemakkelijken;
95. fordert die Kommission und den Rat auf, bei der Entwicklungshilfe und insbesondere den Strategien zur Armutsbekämpfung der Förderung einer nachhaltigen Energieversorgung Priorität einzuräumen und die großen Finanzierungsträger wie EIB, EBWE, Weltbank und nationale Ausfuhrkreditgeber aufzufordern, Investitionen in erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz Vorrang einzuräumen, um eine solche Entwicklung zu fördern und zu erleichtern;

84. verzoekt de Commissie en de Raad bij de ontwikkelingshulp en met name bij de strategieën ter bestrijding van armoede, prioriteit te verlenen aan de bevordering van duurzame energievoorziening en de grote financiers zoals de EIB, de EBWO, de Wereldbank en de nationale agentschappen voor exportkredieten op te roepen om voorrang te geven aan investeringen in hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie, teneinde een dergelijke ontwikkeling te bevorderen en te vergemakkelijken;
84. fordert die Kommission und den Rat auf, bei der Entwicklungshilfe und insbesondere den Strategien zur Armutsbekämpfung der Förderung einer nachhaltigen Energieversorgung Priorität einzuräumen und die großen Finanzierungsträger wie EIB, EBWE, Weltbank und nationale Ausfuhrkreditgeber aufzufordern, Investitionen in erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz Vorrang einzuräumen, um eine solche Entwicklung zu fördern und zu erleichtern;