Vertaling van "exportsubsidies voor slachtvee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

slachtvee
Schlachtrind

levend slachtvee
Lebendvieh

markt voor slachtvee | slachtveemarkt
Schlachtviehmarkt

exportsubsidie
Ausfuhrsubvention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In januari 2003 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een verordening die een einde maakte aan exportsubsidies voor slachtvee, maar met als belangrijke uitzondering de subsidies voor vee naar Egypte en Libanon.
Die Kommission hat im Januar 2003 eine Verordnung erlassen, in deren Rahmen die Ausfuhrerstattungen für Rinder, die zur Schlachtung exportiert werden, gestrichen wurden, jedoch mit der wichtigen Ausnahme, dass diese Erstattungen für Rinder, die nach Ägypten und in den Libanon exportiert werden, weiterhin gewährt werden.

Persoonlijk en ook namens Oostenrijk ben ik tegen de uitvoer van levende runderen die bestemd zijn voor de slacht, maar omdat er in de waardering geen onderscheid tussen fokdieren en slachtvee wordt gemaakt, betekent de afschaffing van de exportsubsidies de vernietiging van de Europese productie en van het levensonderhoud van de rundveehouders.
Ich bin persönlich und auch für Österreich gegen den Lebendexport von Schlachtrindern, aber da in der Bewertung kein Unterschied zwischen Zucht- und Schlachttieren gemacht wird, bedeutet die Streichung der Exporterstattungen die Zerstörung der europäischen Produktion sowie der Existenz der Rinderbauern.

Het Parlement moet, net als in 2001, aandringen op stopzetting van alle exportsubsidies van levend slachtvee naar derde landen.
Das Parlament sollte wie im Jahr 2001 eine Abschaffung aller Ausfuhrerstattungen für lebende Rinder fordern, die zur Schlachtung in Drittländer exportiert werden.