Vertaling van "exportverbod " (Nederlands → Duits) :

toevoeging van een chemische stof waarvoor reeds een exportverbod van de Unie geldt in deel 2 van bijlage V.
Aufnahme von Chemikalien, die bereits einem Ausfuhrverbot auf Unionsebene unterliegen, in Anhang V Teil 2.

c)toevoeging van een chemische stof waarvoor reeds een exportverbod van de Unie geldt in deel 2 van bijlage V.
c)Aufnahme von Chemikalien, die bereits einem Ausfuhrverbot auf Unionsebene unterliegen, in Anhang V Teil 2.

toevoeging van een chemische stof waarvoor reeds een exportverbod van de Unie geldt in deel 2 van bijlage V;
Aufnahme von Chemikalien, die bereits einem Ausfuhrverbot auf Unionsebene unterliegen, in Anhang V Teil 2;

Exportverbod op motorrijwielen van Triumph beëindigd na tussenkomst Commissie
Dem von Triumph verhängten Exportverbot für Motorräder wurde von der Kommission ein Ende gesetzt

Een exportverbod vormt één van de ernstigste mededingingsbeperkingen en is in strijd met artikel 81 van het Verdrag.
Ein Ausfuhrverbot ist eine der schwersten Wettbewerbseinschränkungen, die gegen Artikel 81 EG-Vertrag verstoßen.

Drie maanden na de huiszoekingen gaf Triumph toe via Greenib een exportverbod te hebben opgelegd aan zijn dealers in de Benelux vanaf april/mei 1997 tot maart 1998, om hen ervan te weerhouden aan Britse consumenten te verkopen.
Drei Monate nach den Kontrollen gab Triumph zu, über Greenib seinen Benelux-Händlern vom April/Mai 1997 bis März 1998 untersagt zu haben, an britische Kunden zu verkaufen.

Inderdaad werden bewijsstukken gevonden met betrekking tot een exportverbod.
Es wurden tatsächlich Beweise für ein Exportverbot gefunden.

Tegen deze achtergrond hebben de Raad en het Parlement het exportverbod uitsluitend als een overgangsregeling goedgekeurd.
Vor eben diesem Hintergrund haben der Rat und das Europäische Parlament die Exportverbotsklausel lediglich als Übergangsbestimmung gutgeheißen.

Met name wordt er in afdeling 2.1 op gewezen dat het beding in de RDGS het resultaat is van een compromis tussen de Commissie, die het exportverbod ongaarne aanvaardde, bepaalde delegaties, die integendeel bijzonder veel belang aan dit beding hechtten, en de Juridische Dienst, die het uitsluitend op tijdelijke basis aanvaardbaar achtte.
So wird insbesondere in Abschnitt 2.1 unterstrichen, daß für die DGSD diese Klausel ein Kompromiß zwischen der Kommission, einigen Delegationen und dem Juristischen Dienst war.

De handhaving van het exportverbod in de RBCS en niet in de RDGS na 1999 is moeilijk te rechtvaardigen.
Somit wäre es schwierig, nach 1999 die Exportverbotsklausel in der ICSD zu rechtfertigen, wenn sie in der DGSD nicht mehr besteht.