Traduction de «extensieve visteelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

extensieve visteelt
extensive Fischaufzucht | extensive Fischzucht

extensieve uitlegging
extensive Auslegung

extensieve veehouderij
extensive Tierhaltung

bevruchte kuit voor de visteelt
Lebende befruchtete Eier fuer Zuchtzwecke

afvalverwerking in combinatie met visteelt
Abfallbehandlung im Zusammenhang mit der Fischzucht

Ongeschoolde arbeiders in de visserij en de visteelt
Hilfsarbeiter in der Fischerei und Aquakultur

visteelt [ piscicultuur ]
Fischzucht

extensieve landbouw
extensive Landwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aquacultuur in de EU neemt diverse vormen aan, van extensieve en traditionele vijver‑ en kustteelt tot industriële hightech bedrijven, met name in het kader van de visteelt op zee.
Die Aquakultur in der EU ist ein breit gefächerter Wirtschaftszweig und reicht von traditioneller extensiver Küstengewässer- und Teichwirtschaft bis hin zu High-tech-Anlagen besonders bei der marinen Aquakultur.

De positieve aspecten zijn onder meer: de verduidelijking van bepaalde definities; de voorgestelde verhoging van de communautaire steun voor extensieve visteelt afgezet tegen een verlaging van de communautaire steun voor intensieve visteelt; de financiering van toegepast onderzoek; de bevordering van technieken om de milieu-impact te verminderen; en ondersteuning van traditionele aquacultuuractiviteiten (zoals de kweek van weekdieren) om het sociale leven te vrijwaren in regio’s waar geen alternatief bestaat.
Für positiv halte ich daher die Klarstellung einiger Definitionen, die vorgeschlagene Aufstockung der Gemeinschaftsbeihilfen für die extensive Fischzucht gegenüber einer Verringerung der Gemeinschaftsbeihilfen für die intensive Fischzucht, die Finanzierung der angewandten Forschung, die Förderung von Techniken zur Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt sowie die Unterstützung von traditionellen Aquakulturtätigkeiten (Muschelzucht), um die Sozialstruktur in Gebieten zu erhalten, in denen es keine anderen Alternativen gibt.

- verhoging van de communautaire steun voor extensieve visteelt met 10% en verlaging van de communautaire steun voor intensieve visteelt;
- eine Aufstockung der Gemeinschaftsbeihilfen für die extensive Fischzucht um 10 % und eine Verringerung der Gemeinschaftsbeihilfen für die intensive Fischzucht;

- verduidelijking van de definitie van aquacultuur en intensieve en extensieve visteelt. De maatregelen zijn ook van toepassing voor de binnenwateren, zodat hierover geen onduidelijkheid meer kan bestaan;
- Eine Klärung der Definition von Aquakultur und intensiver und extensiver Fischzucht. Auch Binnengewässer sind von den Maßnahmen betroffen, womit alle möglicherweise vorher bestehenden Unklarheiten beseitigt sind;