Vertaling van "externe carrière maakt " (Nederlands → Duits) :

Het personeelslid van de externe carrière maakt dat verslag via de hiërarchische weg over aan de Ministers van Buitenlandse Betrekkingen van de Waalse Regering en van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Das Personalmitglied des Aussendienstes übermittelt den Ministern für internationale Beziehungen der Wallonischen Regierung und der Regierung der Französischen Gemeinschaft besagten Bericht über den Amtsweg.

Art. 14. § 1. Bij zijn indiensttreding op een nieuwe diplomatieke post maakt het personeelslid van de externe carrière een bondig indiensttredingsverslag op waarin het de stand van zaken omschrijft, o.a. de toestand van de samenwerking en de betrekkingen met de autoriteiten en partners van het land, de organisationele en financiële toestand van de post.
Art. 14 - § 1. Bei Dienstantritt in einem neuen diplomatischen Posten verfasst das Personalmitglied des Aussendienstes einen knappen Bericht über den Dienstantritt, in dem er die Lage beschreibt, die er entdeckt, insbesondere was den Zustand der Zusammenarbeit und der Beziehungen zu den Behörden und zu den Partnern des Landes angeht, sowie die Organisations- und Finanzlage des Postens.

Art. 31. § 1. « W.B.I. » maakt om de twee jaar een evaluatie van de behoeften binnen de afvaardigingen en kantoren « Wallonie-Bruxelles » aan sectorale personnelsleden van niveau A en aan personeelsleden van « W.B.I. » van niveau A, die niet deel uitmaken van het personeel van de externe carrière.
Art. 31 - § 1. Alle zwei Jahre schätzt W.B.I. den Bedarf an sektoriellen Bediensteten der Stufe A und an W.B.I. -Bediensteten der Stufe A ein, die keine Personalmitglieder des Aussendienstes sind, innerhalb der Missionen und Büros von Wallonie-Bruxelles.