Vertaling van "externe epb-certificeerder " (Nederlands → Duits) :

Art. 647. § 1. Elke natuurlijke persoon die de volgende voorwaarden vervult, kan vragen om erkend te worden in de hoedanigheid van externe EPB-certificeerder voor een openbaar gebouw :
Art. 647 - § 1. Kann eine Zulassung als externer " PEB" -Ausweisaussteller für öffentliche Gebäude beantragen, jede natürliche Person, die folgende Bedingungen erfüllt:

Art. 648. § 1. Om in de hoedanigheid van externe EPB-certificeerder voor een openbaar gebouw erkend te worden, dienen de in artikel 647, § 1, bedoelde kandidaten het formulier voor de aanvraag tot erkenning dat hun door het bestuur ter beschikking wordt gesteld, bij het bestuur in.
Art. 648 - § 1. Um als externer " PEB" -Ausweisaussteller für öffentliche Gebäude zugelassen zu werden, reichen die in Artikel 647 § 1 genannten Bewerber bei der Verwaltung das ihnen von der Verwaltung bereitgestellte Formular zum Zulassungsantrag ein.

4° de verbintenis op erewoord om de voorwaarden betreffende de erkenning en de opdrachten van de externe EPB-certificeerder voor een openbaar gebouw na te leven.
4° die ehrenwörtliche Verpflichtung zur Beachtung der Bedingungen betreffend die Zulassung und die Aufgaben des zugelassenen externen " PEB" -Ausweisausstellers für öffentliche Gebäude.

Art. 649. § 1. Om in de hoedanigheid van externe EPB-certificeerder voor een openbaar gebouw erkend te worden, dienen de in artikel 647, § 2 bedoelde kandidaten het formulier voor de aanvraag tot erkenning dat hun door het bestuur ter beschikking wordt gesteld, bij het bestuur in.
Art. 649 - § 1. Um als externer " PEB" -Ausweisaussteller für öffentliche Gebäude zugelassen zu werden, reichen die in Artikel 647 § 2 genannten Bewerber bei der Verwaltung das ihnen von der Verwaltung bereitgestellte Formular zum Zulassungsantrag ein.

3° over onderwijzend personeel beschikken dat tegelijkertijd houder is van één van de erkenningen bedoeld in artikel 647, § 1, 1°, sinds minstens twee jaar, en van een erkenning als externe EPB certificeerder voor een openbaar gebouw sinds één jaar;
3° über Lehrpersonal verfügen, das sowohl eine der Zulassungen nach Artikel 647, § 1, 1° seit mindestens zwei Jahren wie auch eine Zulassung als externer " PEB" -Ausweisaussteller für öffentliche Gebäude seit mindestens einem Jahr hat;