Traduction de «externe factoren de testresultaten niet negatief beïnvloeden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit protocol waarborgt dat externe factoren de testresultaten niet negatief beïnvloeden en dat steeds dezelfde testresultaten kunnen worden gereproduceerd.
Durch dieses Protokoll wird sichergestellt, dass die Prüfergebnisse von äußeren Faktoren nicht beeinträchtigt werden und wiederholbar sind.

Deze omstandigheden moeten voorkomen dat externe factoren de testresultaten beïnvloeden, en ervoor zorgen dat de resultaten reproduceerbaar zijn.
Dadurch wird gewährleistet, dass sich unterschiedliche Umgebungsbedingungen nicht auf die Prüfergebnisse auswirken und die Prüfergebnisse wiederholbar sind.

Deze omstandigheden moeten voorkomen dat externe factoren de testresultaten beïnvloeden en ervoor zorgen dat de resultaten reproduceerbaar zijn.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Prüfergebnisse nicht von externen Faktoren beeinflusst werden und wiederholbar sind.

27. acht het voor de versterking van het concurrentievermogen en de dynamiek van de Europese economie niet negatief dat verschillen qua vennootschapsbelasting en qua andere factoren die kenmerkend zijn voor het productieklimaat van de lidstaten de lokalisatie van de investeringen beïnvloeden;
27. hält es zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und der Dynamik der europäischen Wirtschaft nicht für negativ, dass die Unterschiede in der steuerlichen Veranlagung der Unternehmen sowie die Unterschiede in den anderen, das Produktionsumfeld der einzelnen Länder kennzeichnenden, Faktoren sich auf die Ansiedlung der Investitionen auswirken;

28. acht het voor de versterking van het concurrentievermogen en de dynamiek van de Europese economie niet negatief dat verschillen qua vennootschapsbelasting en qua andere factoren die kenmerkend zijn voor het productieklimaat van de lidstaten de lokalisatie van de investeringen beïnvloeden;
28. hält es zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und der Dynamik der europäischen Wirtschaft nicht für negativ, dass die Unterschiede in der steuerlichen Veranlagung der Unternehmen sowie die Unterschiede in den anderen das Produktionsumfeld der einzelnen Länder kennzeichnenden Faktoren sich auf die Ansiedlung der Investitionen auswirken;