Vertaling van "externe kantoren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sluiting van de kantoren | sluitingstijd van de kantoren
Büroschluss | Dienstschluss

Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.
Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Büros, Hotels und anderen Einrichtungen

Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren
Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Privathaushalten, Hotels und Büros

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
Leitlinien der Unternehmenszentrale in betriebliche Vorgänge vor Ort einbinden

Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren
Übereinkommen über den Gesundheitsschutz im Handel und in Büros

Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren
Übereinkommen über die Regelung der Arbeitszeit im Handel und in Büros

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
Externe Zuständigkeit (EU) [ externe Zuständigkeit der Gemeinschaft | externe Zuständigkeit EG ]

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
dezentrale Zusammenarbeit [ Außenmaßnahmen kommunaler Verwaltung | kommunale internationale Zusammenarbeit ]

Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]
Europäischer Auswärtiger Dienst [ EAD [acronym] ]

Gemeenschapsminister van Externe Betrekkingen
Gemeinschaftsminister der Auswärtigen Beziehungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 31. § 1. « W.B.I. » maakt om de twee jaar een evaluatie van de behoeften binnen de afvaardigingen en kantoren « Wallonie-Bruxelles » aan sectorale personnelsleden van niveau A en aan personeelsleden van « W.B.I. » van niveau A, die niet deel uitmaken van het personeel van de externe carrière.
Art. 31 - § 1. Alle zwei Jahre schätzt W.B.I. den Bedarf an sektoriellen Bediensteten der Stufe A und an W.B.I. -Bediensteten der Stufe A ein, die keine Personalmitglieder des Aussendienstes sind, innerhalb der Missionen und Büros von Wallonie-Bruxelles.

Wat betreft de externe kantoren van de EIB, stelde de heer Olajos een vraag over de nieuwe kantoren in de regio's die in het bijzonder betrokken zijn bij het programma Jaspers.
Im Zusammenhang mit der Thematik der Außenbüros der EIB möchte ich auf die Frage von Herrn Olajos zu den neuen Büros in den Regionen, die speziell vom Programm JASPERS betroffen sind, eingehen.

800 000 EUR voor de bibliotheek, externe kantoren en audiovisuele faciliteiten,
800 000 EUR für die Bibliothek, die Außenbüros und die audiovisuellen Anlagen;

(6) € 900.000 voor de bibliotheek, externe kantoren en audiovisuele faciliteiten,
(6) 900 000 Euro für die Bibliothek, die Außenbüros und die audiovisuellen Anlagen;

Medewerkers van de Commissie en extern personeel dat daartoe door de Commissie is gemachtigd, beschikken over een passend recht van toegang, met name tot de kantoren van de begunstigde en tot alle informatie, ook in elektronisch formaat, dat nodig is om dergelijke controles uit te voeren.
Die Bediensteten der Kommission und die von der Kommission beauftragten Personen erhalten in angemessener Weise Zugang zu den Räumlichkeiten des Empfängers sowie zu allen für die Durchführung der Prüfungen erforderlichen Informationen, einschließlich der elektronisch gespeicherten Daten.

- de opwaardering van 55 posten in verband met de uitbreiding (30 A*12, 10 A*9 en 15 A*7) om meer hooggekwalificeerde ambtenaren aan te werven, met name hoofden van vertaalafdelingen en externe kantoren,
– Höherstufung von 55 erweiterungsbedingten Stellen (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7) zwecks Einstellung von höher qualifizierten Beamten, insbesondere Leitern der Übersetzungsabteilungen und der Außenbüros,

de opwaardering van 55 posten in verband met de uitbreiding (30 A*12, 10 A*9 en 15 A*7) om meer hooggekwalificeerde ambtenaren aan te werven, met name hoofden van vertaalafdelingen en externe kantoren,
Höherstufung von 55 erweiterungsbedingten Stellen (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7) zwecks Einstellung von höher qualifizierten Beamten, insbesondere Leitern der Übersetzungsabteilungen und der Informationsbüros,

Het personeel van de Commissie en de door de Commissie gemachtigde externe personen hebben op passende wijze toegang tot met name de kantoren van de subsidieontvanger evenals tot alle noodzakelijke gegevens, ook in elektronische vorm, voor deze audits.
Den Bediensteten der Kommission und den von der Kommission beauftragten externen Personen ist in angemessener Weise Zugang zu den Räumlichkeiten des Begünstigten sowie zu allen für die Durchführung der Prüfungen erforderlichen Informationen, einschließlich der elektronisch gespeicherten Daten, zu gewähren.

Het personeel van de Commissie en extern, door de Commissie gemachtigd personeel krijgt passende toegang tot de kantoren van de subsidieontvanger, alsook tot alle informatie, met inbegrip van informatie in elektronische vorm, die nodig is om dergelijke controles te kunnen uitvoeren.
Die Bediensteten der Kommission und die von der Kommission beauftragten Personen erhalten in angemessener Weise Zugang zu den Räumlichkeiten des Empfängers sowie zu allen für die Durchführung der Prüfungen erforderlichen Informationen, einschließlich der elektronisch gespeicherten Daten.

Het personeel van de Commissie en de door de Commissie gemachtigde externe personen hebben op passende wijze toegang tot met name de kantoren van de subsidieontvanger en tot alle noodzakelijke gegevens, ook in elektronische vorm, om deze audits uit te voeren.
Den Bediensteten der Kommission und dem von der Kommission ermächtigten externen Personal wird in angemessener Weise Zugang zu den Räumlichkeiten des Empfängers des Zuschusses sowie zu allen für die Durchführung der Überprüfungen erforderlichen Informationen, einschließlich der elektronisch gespeicherten Daten, gewährt.