(6 bis) Aangezien het regelmatig voorkomt dat vangstmogelijkheden aanzienlijk worden beperkt, hetzij doordat internationale visserij-overeenkomsten niet worden verlengd, hetzij door instelling van herstelprogramma's voor bepaalde soorten
in binnenlandse of externe wateren, moeten speciale
sociaaleconomische begeleidende maatregelen worden getroffen en dienen derhalve in dergelijke gevallen de
sociaaleconomische begeleidende maatreg
...[+++]elen van Verordening (EG) 2561/2001 algemeen te worden toegepast door middel van een wijziging van Verordening 2792/99.(6a) Da die Fangmöglichkeiten häufig erheblich eingeschränkt sind, sei es, weil internationale Fischereiabkommen nicht verlängert wurden oder weil Pläne zur Wiederauffüllung der Bestände von Art
en in internen oder externen Gewässern umgesetzt werden,
müssen spezifische sozioökonomische Begleitmaßnahmen vorgesehen werden;
in solchen Fällen sollten daher generell die sozioökonomischen Begleitmaßnahmen Anwendung finden, die im Rahmen
...[+++] der Verordnung (EG) Nr. 2561/2001 mittels einer Änderung der Verordnung Nr. 2792/99 angenommen wurden.
