Traduction de «extra spreektijd hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hartelijk dank, in het bijzonder u, mijnheer de Voorzitter, dat u me een minuut extra spreektijd hebt gegeven.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich danke Ihnen herzlich – auch Ihnen, Herr Präsident, dass Sie mir eine Minute mehr gegeben haben.

− Het leidt tot melancholie maar ook tot overschrijding van de spreektijd, mijnheer García-Margallo y Marfil, en die extra tijd hebt u dankzij de toegeeflijkheid van de Voorzitter gekregen.
− Sie führen zu Trübsinn und – mit der Nachsicht des Präsidenten – auch dazu, seine Redezeit zu überschreiten, Herr García-Margallo y Marfil.

U hebt een lid dat in het debat het woord al had gevoerd, zelfs extra spreektijd gegeven.
Sie haben sogar einem meiner Kollegen, der bereits in der Debatte gesprochen hatte, eine zusätzliche Gelegenheit gegeben.