Vertaling van "extra vaart gegeven " (Nederlands → Duits) :

3. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat zij met spoed de nodige wetgevingsbesluiten voorbereiden om extra vaart te zetten achter de operationele programma's van de lidstaten, zodat uitvoering kan worden gegeven aan de prioriteiten van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), met name de economische en sociale duurzaamheid van de visserijsector, het behoud van de biologische rijkdommen en de duurzame exploitatie van de visserij en de aquacultuur;
3. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, umgehend die notwendigen Rechtsakte auszuarbeiten, um die Aufstellung der operationellen Programme durch die Mitgliedstaaten zu beschleunigen, damit die Prioritäten der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), nämlich die wirtschaftliche und soziale Nachhaltigkeit des Fischereisektors, die Erhaltung der biologischen Ressourcen sowie die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischerei und der Aquakultur umgesetzt werden können;

Het Europees Defensieagentschap, in samenwerking met het Militair Comité van de EU en bijgestaan door de Militaire Staf van de EU, en in nauwe coördinatie met het Politiek en Veiligheidscomité, heeft dit werk extra vaart gegeven.
Die EDA, die mit dem EUMC, welcher vom Militärstab der EU unterstützt wird, zusammenarbeitet und sich mit dem Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee eng abstimmt, hat der Arbeit auf diesem Gebiet zusätzliche Impulse verliehen.