Vertaling van "extra vrijheid binnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

binnen een extra termijn betaalde taks
innerhalb einer Nachfrist eingereichte Gebühr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissaris u hebt twee punten genoemd die volgens mij essentieel zijn in deze zeer complexe kwestie. Het gaat allereerst om het concept flexizekerheid en ten tweede om de Lissabon-agenda over het creëren van een extra vrijheid binnen de interne markt van de Europese Unie: het vrij verkeer van werknemers.
Herr Kommissar, Sie haben zwei Punkte angesprochen, die meines Erachtens in diesem gesamten komplexen Bereich entscheidend sind: erstens die Idee der Flexicurity und zweitens die Lissabon-Agenda, die die Schaffung einer anderen Freiheit innerhalb des Binnenmarktes der Europäischen Union, die Freizügigkeit der Arbeitnehmer, zum Ziel hat.

Deze realistische herziening geeft de reiziger van de Gemeenschap reden tot extra tevredenheid, naast de totale vrijheid van aankopen die hij al binnen de eengemaakte markt geniet. Dit is van belang voor het Europa van de burgers".
Neben der im Binnenmarkt bereits geltenden Kauffreiheit ist diese realistische Anpassung ein weiterer Anlaß zur Genugtuung für die Reisenden in der Gemeinschaft. Dies ist ein großer Pluspunkt für das Europa der Bürger".