Traduction de «extra werden gecontroleerd » (Néerlandais → Allemand) :

vereisen de functionaliteit en prestaties die al op het niveau van de interoperabiliteitsonderdelen werden gecontroleerd geen extra keuring.
sind für die Funktionen und Leistungen, die bereits auf Ebene der Interoperabilitätskomponenten überprüft wurden, keine zusätzlichen Prüfungen erforderlich.

F. overwegende dat de verkiezingen plaatsvonden in een klimaat van afzondering, waarin de buitengrenzen extra werden gecontroleerd en de Wit-Russische autoriteiten een delegatie van EP-leden - allemaal met een geldig visum - alsmede enkele nationale parlementsleden die deelnamen aan de OVSE-verkiezingswaarnemingsmissie aan de Wit-Russiche grens hebben tegengehouden,
F. in der Erwägung, dass die Wahlen in einer Atmosphäre der Isolation mit verstärkten Kontrollen an den Außengrenzen stattfanden und dass die belarussischen Behörden eine Delegation einzelner Mitglieder des Europäischen Parlaments – jedes von ihnen mit einem gültigen Visum – an der belarussischen Grenze gestoppt haben, ebenso wie einige nationale Parlamentarier, die sich an der OSZE-Wahlbeobachtungsmission beteiligten,