Traduction de «extractieve bedrijfstakken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

extractieve bedrijfstakken
Extraktivindustrie

extractieve destillatie
Extraktivdestillation

indeling van bedrijfstakken
Klassifikation der Wirtschaftsbereiche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. dringt aan op sterkere naleving van het "transparantie-initiatief van de extractieve bedrijfstakken" en meer engagement terzake, teneinde ervoor te zorgen dat informatie over betalingen tussen regeringen van ontwikkelingslanden en multinationale ondernemingen openbaar wordt gemaakt;
26. fordert die weitere Umsetzung und Verpflichtung im Rahmen der "Initiative für Transparenz in der Rohstoffindustrie", um die Offenlegung von Informationen über Zahlungen zwischen Regierungen von Entwicklungsländern und multinationalen Unternehmen zu gewährleisten;

25. dringt aan op sterkere naleving van het "transparantie-initiatief van de extractieve bedrijfstakken" en meer engagement terzake, teneinde ervoor te zorgen dat informatie over betalingen tussen regeringen van ontwikkelingslanden en multinationale ondernemingen openbaar wordt gemaakt;
25. fordert die weitere Umsetzung und Verpflichtung im Rahmen der „Initiative für Transparenz in der Rohstoffindustrie“, um die Offenlegung von Informationen über Zahlungen zwischen Regierungen von Entwicklungsländern und multinationalen Unternehmen zu gewährleisten;

Op dat vlak moeten we enkele initiatieven veel sterker ondersteunen, zoals Publish what you pay of het initiatief van extractieve bedrijfstakken, die echter het nadeel hebben enkel op vrijwillige basis te werken.
In diesem Bereich müssen wir einige Initiativen wie „Publish What You Pay“ oder die Initiative der mineralgewinnenden Industriezweige viel stärker unterstützen, die jedoch den Nachteil haben, dass sie sich nur auf Freiwilligkeit stützen.

Het transparantie-initiatief van de extractieve bedrijfstakken (EITI) is een overkoepelende overeenkomst in het kader waarvan olie-, gas- en mijnbouwondernemingen al hun betalingen aan regeringen van ontwikkelingslanden openbaar maken en de regeringen publiceren wat zij ontvangen.
Die Initiative für Transparenz in der Rohstoffindustrie (EITI) ist eine Vereinbarung zwischen vielen Akteuren, in deren Rahmen sich Öl-, Gas- und Bergbauunternehmen verpflichtet haben, alle Zahlungen, die sie an Regierungen von Entwicklungsländern leisten, offenzulegen, und die Regierungen sich damit einverstanden erklärt haben, zu veröffentlichen, was sie erhalten.