Traduction de «extreem rechtse british » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals u zich wellicht herinnert, bracht ik vorige maand de kwestie van de extreem-rechtse British National Party ter sprake, die volgens haar eigen zeggen geheime video-opnamen van de rassenrellen in Oldham heeft ontvangen van sympathiserende dienstdoende politiemensen.
– (EN) Herr Präsident, Sie werden sich sicher daran erinnern, dass ich im vergangenen Monat auf die Behauptungen der rechtsextremen British National Party eingegangen bin, wonach sympathisierende diensthabende Polizeibeamte in Oldham Polizeivideos zu den dortigen Unruhen zur Verfügung gestellt haben, durch die offensichtlich die Aussagen derart befangener Polizisten im Rahmen der laufenden Verhandlungen in Frage gestellt werden.

De heer Brown van de ALE-fractie wees erop dat de opkomst van extremistische bewegingen niet alleen heeft plaatsgevonden in Frankrijk en Nederland, waarover veel is gesproken. Ook in Noord-Engeland zijn drie plaatselijke vertegenwoordigers gekozen uit de extreem rechtse British National Party.
Keith Brown von der Europäischen Allianz wies darauf hin, dass eine Zunahme extremistischer Bewegungen, über die viel geredet wurde, nicht nur in Frankreich und den Niederlanden zu beobachten sei". Im Vereinigten Königreich wurden ebenfalls drei Vertreter der rechtsextremen British National Party in Kommunalräte in Nordengland gewählt.