Vertaling van "extreem slechte weersomstandigheden waarmee haar land " (Nederlands → Duits) :

De Raad nam nota van informatie van de Griekse delegatie over de extreem slechte weersomstandigheden waarmee haar land onlangs te maken heeft gehad en waardoor de landbouwsector ernstige verliezen heeft geleden (6516/04).
Der Rat nahm Kenntnis von den von der griechischen Delegation vorgelegten Informationen über die in letzter Zeit außergewöhnlich schlechten Witterungsbedingungen in Griechenland, die zu umfangreichen Verlusten in der Landwirtschaft geführt haben (6516/04).

Met name in Nicaragua is de ongelijkheid schrijnend: in 1999 zorgde de armste 10% van de bevolking slechts voor 0,7% van de totale consumptie in het land, terwijl de rijkste 10% de helft van de totale consumptie voor haar rekening nam. Ook in de overige vijf landen is de ongelijkheid zeer groot, zij het minder extreem.
Dort ist auch die Ungleichheit extrem ausgeprägt: 1999 entfiel auf die 10 % der ärmsten Bevölkerungsschichten des Landes nur 0,7 % des Gesamtverbrauchs des Landes, während auf die reichsten 10 % die Hälfte des Gesamtverbrauchs entfiel.