Traduction de «fabrikanten werden hierin verplicht royalties » (Néerlandais → Allemand) :

Door deze wetgeving werden fabrikanten verplicht ervoor te zorgen dat nieuwe voertuigen minder gevaarlijk waren voor voetgangers en moesten ze dat ook aantonen in adequate tests.
Diese Rechtsvorschrift hat die Hersteller verpflichtet, neue Fahrzeuge fußgängerfreundlicher zu gestalten und das auch in entsprechenden Tests nachzuweisen.

Fabrikanten werden hierin verplicht royalties aan Microsoft te betalen op basis van het aantal geproduceerde PC's, ongeacht of deze van tevoren waren uitgerust met software van Microsoft, software van een concurrent of niet van software werden voorzien.
In diesen richteten sich die Lizenzgebühren, die die Hersteller an Microsoft zu zahlen hatten, nach der Anzahl der verkauften Personalcomputer unabhängig davon, ob sie mit Microsoft- Software, Programmen eines Konkurrenten oder ohne Software an Kunden weiterverkauft wurden.