Vertaling van "faciliteert en ondersteunt " (Nederlands → Duits) :

Maritieme ruimtelijke planning ondersteunt en faciliteert rechtstreeks de uitvoering van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei.
Die maritime Raumplanung unterstützt und erleichtert unmittelbar die Umsetzung der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum.

Ik heb waardering voor het werk van de rapporteur en ben blij dat we deze moderne richtlijn hebben aangenomen, die de verwezenlijking van onze ambitieuze doelstellingen op dit terrein faciliteert en ondersteunt.
Ich möchte meine Wertschätzung für das von den Berichterstattern Geleistete ausdrücken und freue mich, dass wir diese zukunftsweisende Richtlinie angenommen haben, die unsere hochgesteckten Ziele auf diesem Gebiet vereinfacht und untermauert.

Hij spoort de conflictpartijen aan samen aan vertrouwenwekkende maatregelen te werken en onderstreept dat de bijstand van de Gemeenschap en de lidstaten dit proces ondersteunt en faciliteert".
Er fordert die Konfliktparteien auf, gemeinsam an vertrauensbildenden Maßnahmen zu arbeiten, und hebt hervor, dass die Unterstützung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zur Förderung und Erleichterung dieses Prozess beiträgt".