Vertaling van "faciliterende omgeving zorgen " (Nederlands → Duits) :

Wij moeten voor de juiste faciliterende omgeving zorgen – een digitale eengemaakte markt voor blockchain – zodat alle burgers ervan kunnen profiteren, en een wirwar van initiatieven vermijden.
Wir müssen das richtige Umfeld hierfür schaffen, damit kein Flickenteppich unterschiedlicher Initiativen, sondern ein digitaler Binnenmarkt für Blockchain entsteht, sodass alle Bürger davon profitieren können.

a) de bevordering van de randvoorwaarden voor de informatiemaatschappij, in het bijzonder door de vaststelling van een reeks beginselen die gebaseerd zijn op de grondrechten als vervat in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, het scheppen van een faciliterende omgeving en het zorgen voor capaciteitsopbouw waarbij in de eerste plaats in de mens wordt geïnvesteerd, alsmede de bevordering van culturele en taalkundige verscheidenheid;
a) Schaffung der Grundvoraussetzungen für die Informationsgesellschaft, insbesondere durch die Festlegung eines auf den grundlegenden Menschenrechten aufbauenden Prinzipienkatalogs unter Berücksichtigung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, durch Schaffung eines grundlegend günstigen Umfelds und durch einen Kapazitätenaufbau, bei dem die Investition in den Menschen an erster Stelle steht, sowie durch die Förderung kultureller und sprachlicher Vielfalt;