Traduction de «factoringdochter van abn amro volledig » (Néerlandais → Allemand) :

Aan dit besluit van de Commissie is de voorwaarde verbonden dat de factoringdochter van ABN AMRO volledig en de Nederlandse divisie zakenbankieren ten dele wordt afgestoten.
Die Entscheidung der Kommission ist an die Bedingung geknüpft, dass ABN AMRO seine niederländische Factoring-Tochter und einen Teil seines Commercial-Banking-Geschäfts in den Niederlanden im Voraus veräußert.

Ik hoop nu echt dat ABN Amro en Fortis Bank Nederland hun integratieplannen snel afronden en hun rol als kredietverschaffer aan de reële economie in Nederland opnieuw volledig oppakken.
Ich hoffe sehr, dass ABN AMRO und Fortis die Planung ihrer Integration zügig zum Abschluss bringen und ihre Aufgaben als Kreditanbieter für die Realwirtschaft in den Niederlanden wieder erfüllen können.

De te verkopen activa omvatten de Hollandsche Bank Unie N.V., twee van de afdelingen Corporate Clients van ABN AMRO en dertien van zijn Advieskantoren en ABN AMRO's Nederlandse factoringdochter IFN.
Die Vermögenswerte, die verkauft werden sollen, umfassen Hollandsche Bank Unie N.V., zwei Firmenkundenabteilungen von ABN AMRO, 13 auf Wirtschaftsberatung spezialisierte „Advieskantoren“ von ABN AMRO sowie deren niederländische Factoring-Tochtergesellschaft IFN – veräußert würden (siehe IP/07/1442).

Op 29 mei 2007 kondigde het consortium RBS/Fortis/Santander aan dat het een bod uitbracht op het volledige aandelenkapitaal van ABN AMRO.
Am 29. Mai 2007 kündigte das Konsortium aus RBS, Fortis und Santander an, ABN AMRO ein Angebot zur Übernahme seines gesamten Aktienkapitals zu unterbreiten.