Traduction de «facultatief europees overeenkomstenrecht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

facultatief Europees kwaliteitskader voor sociale diensten
freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 8 juni 2011 gaf het Europees parlement tijdens een plenaire stemming over een initiatiefverslag van het parlementslid Diana Wallis steun aan een facultatief Europees overeenkomstenrecht (MEMO/11/236).
Am 8. Juni 2011 befürwortete das Europäische Parlament bei seiner Abstimmung im Plenum über einen Initiativbericht von Diana Wallis (MdEP) die Einführung eines fakultativen europäischen Vertragsrecht (MEMO/11/236).

3. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat alternatieve geschillenbeslechting openstaat voor zowel consumenten als bedrijven die hun rechten willen doen gelden, onder meer in het kader van een toekomstig facultatief instrument in het Europees overeenkomstenrecht;
3. fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass sowohl Verbrauchern als auch Unternehmen alternative Streitbeilegungsverfahren zur Durchsetzung ihrer Rechte zur Verfügung gestellt werden, zum Beispiel als Bestandteil künftiger Vorschläge zum europäischen Vertragsrecht;