Traduction de «faillissement verkerende amerikaanse energiebedrijf enron » (Néerlandais → Allemand) :

GE Power Systems sloot in februari een overeenkomst voor de overname van het windturbinebedrijf van het in faillissement verkerende Amerikaanse energiebedrijf Enron Corp. De overeenkomst werd op grond van de concentratieverordening van de Europese Unie bij de Europese Commissie aangemeld met het oog op wettelijke goedkeuring in Europa.
Im Februar erklärte sich die GE Power Systems bereit, das Windkraftgeschäft der in Konkurs gefallenen US-amerikanischen Energiegesellschaft Enron Corp zu übernehmen. Die Transaktion wurde bei der Europäischen Kommission auf der Grundlage der Fusionskontrollverordnung zur Genehmigung auf dem europäischen Markt angemeldet.

4. volgt met belangstelling het kritische onderzoek dat de Amerikaanse autoriteiten instellen naar de activiteiten van de ratingbureaus, met name naar aanleiding van het faillissement van Enron;
4. verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die US-Behörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurde;

4. volgt met belangstelling het kritische onderzoek dat de Amerikaanse autoriteiten instellen naar de activiteiten van de rating-kantoren, met name naar aanleiding van het faillissement van Enron;
4. verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die US-Behörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurde;