Vertaling van "faillissementen leidde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wet inzake de afwikkeling van faillissementen
Recht betreffend die Abwicklung des Konkursverfahrens

indienen in een samenloop van faillissementen
in einem gleichzeitig eröffneten Konkurs Ausprüche anmelden

tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen
ipso-jure-Vollstreckung der Konkursentscheidungen

faillissementsmedewerkster | insolventiemedewerkster | insolventiemedewerker | specialiste faillissementen
Mahn- und Vollstreckungssachbearbeiterin | Sachbearbeiter für den Bereich Zwangsvollstreckung | Mahn- und Vollstreckungssachbearbeiter | Sachbearbeiter für den Bereich Zwangsvollstreckung/Sachbearbeiterin für den Bereich Zwangsvollstreckung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit had niet alleen een negatieve impact op de inkomens van de vissers, maar leidde er ook toe dat de eerste berichten over faillissementen in de Poolse verwerkende industrie de kop opstaken.
Das hatte nicht nur negative Auswirkungen auf den Lebensunterhalt der Fischer, sondern führte auch zur Gefahr des Bankrotts, die über der polnischen verarbeitenden Industrie kreist.

Dit leidde tot een verdere inkrimping van de schoenensector in de Gemeenschap, met een toenemend aantal faillissementen en een aanzienlijke vermindering van het aantal werknemers in deze sector als gevolg.
Dies führte zu einem weiteren Schrumpfen des Schuhwarensektors in der Gemeinschaft, bedingt durch eine steigende Zahl an Insolvenzen und einen erheblichen Rückgang der Arbeitnehmerzahlen in diesem Sektor.

Wij wisten twee jaar geleden al dat in de Verenigde Staten de veiling van GSM tot chaos en faillissementen leidde.
Wir wußten schon vor zwei Jahren, daß die GSM-Versteigerung in den Vereinigten Staaten zu einem mittleren Chaos und zu Konkursen geführt hat.