Vertaling van "fairness tax berekend " (Nederlands → Duits) :

Tenslotte antwoordt de minister dat de verwachte budgettaire opbrengst van de Fairness Tax berekend is door de Studiedienst van de FOD Financiën op basis van beschikbare statistische gegevens in verband met de aftrek voor overgedragen verliezen en risicokapitaal.
Schließlich antwortet der Minister, dass das erwartete Steueraufkommen der Fairness Tax durch den Studiendienst des FÖD Finanzen auf der Grundlage der verfügbaren statistischen Daten im Zusammenhang mit dem Abzug für vorgetragene Verluste und Risikokapital berechnet wurde.

Voor de berekening van de Fairness Tax wordt om te beginnen het bedrag aan uitgekeerde dividenden berekend dat niet in het uiteindelijk fiscaal resultaat terug te vinden is.
Für die Berechnung der Fairness Tax wird zunächst der Betrag der ausgeschütteten Dividenden berechnet, der nicht in dem endgültigen steuerpflichtigen Ergebnis wiederzufinden ist.

Hierdoor wordt de onbelaste uitgekeerde winst op basis waarvan de « Fairness Tax » wordt berekend, verhoogd.
Hierdurch wird der unbesteuerte ausgeschüttete Gewinn, auf dessen Grundlage die « Fairness Tax » berechnet wird, erhöht.